Casi Nada

Quase Nada

Casi Nada

Se nos acabou o solstícioSe nos acabo el solsticio
Se foi tudo em um suspiroSe nos fue todo en un suspiro
E ficamos devendo tantoY nos quedamos tanto a deber
Ficamos com tão poucoNos quedamos tanto a poco
Perdendo tudo nos nossos olhosPerdiéndolo todo en nuestros ojos
E no final, estragamos tudoY al final lo echamos a perder

Tivemos tanto tempoTuvimos tanto tiempo
Pra nos deixar cair nos braços de cada umPara dejarnos caer en los brazos de cada quien
Mas ontem à noitePero anoche
Em silêncio, tudo se foiEn silencio todo se nos fue

Por que nunca dissemos nada?¿Por qué jamás dijimos nada?
E estivemos a quase uma palavraY estuvimos a casi con una palabra
De entregarmos a almaDe entregarnos el alma
Mas nunca dissemos nadaPero jamás dijimos nada
E agora nossa lembrançaY ahora nuestro recuerdo
De sermos quase algo se foiDe ser casi algo se fue
A quase nadaA casi nada

Se nos acabou o romanceSe nos acabo el romance
Quando tivemos tudo ao alcanceCuando tuvimos todo al alcance
E ficamos sem conversarY nos quedamos sin el hablar
Se foi imaginandoSe nos fue imaginando
Como uma chama foi testandoComo una llama fue probando
Que queríamos nos acenderQue nos quisimos encender

Tivemos tanto tempoTuvimos tanto tiempo
Pra nos deixar cair nos braços de cada umPara dejarnos caer en los brazos de cada quien
Mas ontem à noitePero anoche
Em silêncio, tudo se foiEn silencio todo se nos fue

Por que nunca dissemos nada?¿Por qué jamás dijimos nada?
E estivemos a quase uma palavraY estuvimos a casi con una palabra
De entregarmos a almaDe entregarnos el alma
Mas nunca dissemos nadaPero jamás dijimos nada
E agora nossa lembrançaY ahora nuestro recuerdo
De sermos quase algo se foiDe ser casi algo se fue
A quase nada, uoooh-ohA casi nada, uoooh-oh

MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai
MamihlapinatapaiMamihlapinatapai

Se nos acabou o solstícioSe nos acabo el solsticio
Se foi tudo em um suspiroSe nos fue todo en un suspiro
E ficamos devendo tantoY nos quedamos tanto a deber

Por que nunca dissemos nada?¿Por qué jamás dijimos nada?
E estivemos a quase uma palavra de entregarmos a almaY estuvimos a casi con una palabra de entregarnos el alma
Mas nunca dissemos nadaPero jamás dijimos nada
E agora nossa lembrançaY ahora nuestro recuerdo
De sermos quase algo se foiDe ser casi algo se fue
A quase nada, uoooh-ooohA casi nada, uoooh-oooh

(Mamihlapinatapai)(Mamihlapinatapai)
(Mamihlapinatapai)(Mamihlapinatapai)
(Mamihlapinatapai)(Mamihlapinatapai)
(Mamihlapinatapai)(Mamihlapinatapai)
(Mamihlapinatapai)(Mamihlapinatapai)