Un-Break My Heart

Desfaça Meu Coração

Un-Break My Heart

Era uma vez, não faz tanto tempoOnce a upon a time, not so long ago
Quando o amor era a única coisa que tínhamosWhen love was the only thing we owned
Na época em que o amor era tudo que possuíamosBack when love was all we owned
Estávamos fazendo planos, sonhos estavam nascendoWe we’re making plans, dreams were being born
Doce e inocente, até que aquela página foi rasgadaSweet and innocent, until that page was torn
Eu me pergunto onde foi que deu erradoI often wonder where it went wrong
Foi do jeito que eu te amei?Was it the way I loved you?
Eu te dei tudo de mim e um pouco maisI gave you all of me and some more
Poderíamos ter sido tudo que quiséssemosWe could’ve been anything we wanted

Ei, amor, por que você disse para sempre se não queria dizer?Hey babe, why did you say forever if you didn’t mean it?
Ei, amor, estou desmoronando, você consegue me ouvir?Hey babe, I’m falling to pieces can you hear me?

Você poderia me consertar, você poderia me amar?Could you fix me, could you love me?
Você poderia me curar porque estou quebradoCould you mend me because I’m broken
Estou chorando, estou sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Minhas cicatrizes estão abertasMy scars are open
Eu preciso de alguém que pegue minha mãoI need someone to take my hand
E me faça sentir vivo de novoAnd make me feel alive again
Estou de joelhos, estou implorando, por favorI’m on my knees, I’m begging please
Você poderia desfazer meu coração?Could you un-break my heart

Você entrou na minha vida, em um dia chuvosoYou came into my life, in a rainy day
Você tirou a dor e me fez inteiro de novoYou took the pain away and made me whole again
Mas como uma estrela cadente, você estava tão longeBut like a shooting star, you were so far
Passou tão rápido, mas agora é passadoWent by so fast, but now it’s in the past
Agora tudo que eu provo,Now everything that I taste,
Tem esse gosto amargo e doceHas this bitter sweet feeling
Eu fecho os olhos e finjo que estou bemI close my eyes and pretend I’m ok
Mas meu coração simplesmente não para de sangrarBut my heart just wouldn’t stop bleeding

Ei, amor, por que você disse para sempre se não queria dizer?Hey babe, why did you say forever if you didn’t mean it?
Ei, amor, estou desmoronando, você consegue me ouvir?Hey babe, I’m falling to pieces can you hear me?

Você poderia me consertar, você poderia me amar?Could you fix me, could you love me?
Você poderia me curar porque estou quebradoCould you mend me because I’m broken
Estou chorando, estou sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Minhas cicatrizes estão abertasMy scars are open
Eu preciso de alguém que pegue minha mãoI need someone to take my hand
E me faça sentir vivo de novoAnd make me feel alive again
Estou de joelhos, estou implorando, por favorI’m on my knees, I’m begging please
Você poderia desfazer meu coração?Could you un-break my heart

Estou cansado de esperar no escuro sozinhoI’m tired of waiting in the dark alone
Esperando por alguém que venhaWaiting for someone to come
Alguém como você, que poderia me fazer inteiroSomeone like you, who could make me whole
Você poderia me ajudar antes que eu fique frio?Could you help me before I go cold?

Você poderia me consertar, você poderia me amar?Could you fix me, could you love me?
Você poderia me curar porque estou quebradoCould you mend me because I’m broken
Estou chorando, estou sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Minhas cicatrizes estão abertasMy scars are open
Eu preciso de alguém que pegue minha mãoI need someone to take my hand
E me faça sentir vivo de novoAnd make me feel alive again
Estou de joelhos, estou implorando, por favorI’m on my knees, I’m begging please
Você poderia desfazer meu coração?Could you un-break my heart