Walking Song

Canção da Caminhada

Walking Song

Eu piso na poeira vermelha que mancha minhas roupasI tread on the red dust which stains my clothes
Caminho pela estrada ladeada de palmeiras perto do pomarI walk on the palm-lined road by the orchard
Não há ninguém por perto, a caminhonete desapareceu na curvaThere is no one around, the truck has vanished beyond the bend
E as nuvens cruzam o céu, cheias de pássarosAnd the clouds cross the sky, crowded with birds

A mochila é leve e a trilha é sombriaThe backpack is light and the trail shadowy
E o sol da manhã não queimaAnd the morning sun does not burn
O ritmo dos meus passos é perfeitoThe rhythm of my footsteps is perfect
Me lembra uma música tocando dentro de mimIt reminds me of a music playing inside of me

Mais uma vez a estrada me leva com elaOnce more the road carries me with her
Só sinto falta da sua pegada marcada na minhaI only miss your footstep marked on mine

Um passo após outro passoOne step after another step
Um pé após outro pé e de novoOne foot after another foot and again
Um passo após outro passoOne step after another step
Um pé após outro péOne foot after another foot

O bar em Santiago ressoa com música e vozesThe bar in Santiago resounds with music and voices
As garotas dançam felizes nas pedras do pátioThe girls dance happily on the courtyard's stones
Os turistas italianos as admiram, encostados no balcãoThe Italian tourists admire them, leaning on the counter
Ao redor, a noite é doce e cheia de estrelasAll around the night is sweet and full of stars

Emilio chegou com seu violãoEmilio has arrived with his guitar
Ele está conversando com Oscar e CarlosHe is talking to Oscar and Carlos
A trompete faz arabescosThe trumpet draws arabesques
Que brilham intensamente além do meu copoThat shine sharply beyond my glass

Mais uma vez a estrada me leva com elaOnce more the road carries me with her
Só sinto falta da sua pegada marcada na minhaI only miss your footstep marked on mine

Um passo após outro passo...One step after another step...

Na noite passada sonhei com planícies em verde e marromLast night I dreamed of plains in green and brown
E faias e castanheiras pingando a chuva do invernoAnd beeches and chestnut-trees dripping the winter rain
O céu estava escuro, e a neblina envolvia tudoThe sky was dark, and the fog wrapped everything
Mas uma luz convidativa brilhava nas janelas da casaBut an inviting light shone at the house's windows

E tudo era cinza e tudo era sem graçaAnd everything was grey and everything was dull
Como os lugares onde cresciLike the places where I grew up
Ainda assim, no meu sonho eu era felizYet in my dream I was happy
Como quem está voltando para as pessoas que amaAs she who is going back to the people she loves

Mais uma vez a estrada me leva de volta a vocêOnce more the road carries me back to you
E eu ouço meus passos mais uma vez marcados nos seusAnd I listen to my footsteps once more marked on yours