If Only

Se Ao Menos

If Only

O velho tem roubadoThe old man's been stealin'
Ela guarda sua mágoa há mais de cem anosShe's holding her grievance for a hundred-odd years
Todos nós continuamos acreditandoWe all keep believin'
Que a história se repete ano após anoThat history repeats itself year after year

Tudo que eu temo é que o futuro seja piorAll I fear's that the future is worse
Temos que ceder à maldição de cem anosWe have to give in to the hundred-year curse
Suando ao sol como se estivéssemos cavando uma covaSweat in the sun like we're digging a grave
Cave fundo o suficiente e nossa fortuna vamos salvarDig deep enough and our fortune we'll save

Se ao menos, se ao menosIf only, if only
O pica-pau suspiraThe woodpecker sighs
A casca das árvores era tão macia quanto o céuThe bark on the trees was as soft as the skies
Enquanto o lobo espera lá embaixo, faminto e solitárioAs the wolf waits below hungry and lonely
Ele clama para a lua-ooHe cries to the mo-oo-n
Se ao menos, se ao menosIf only, if only

Perseguindo o céuChasing the sky
Uma esposa lindaA beautiful wife
Você vai cometer erros e é minhas costas que quebramYou'll make mistakes and it's my back that breaks
E para sempre meu passado rouba minha vidaAnd forever my past steals my life
Estou sendo derrotado pela submissãoTo submission I'm beat
Mas há esperança sob esses pésBut there's hope beneath these feet

Bolhas e sangueBlisters and blood
E o sol te deixa cegoAnd the sun makes you blind
Não deixe que isso te consumaDon't let it eat
Até que não possa deixar de ser gentilTill it can't help but be kind
Porque você sabe o que é importanteCause you know what's important
Com suas costas na paredeWith your back to the wall
Você pode quebrar correntes de metalYou can break metal chains
E seus amigos não te deixam cairAnd you're friends don't let you fall

Sou uma almaI'm a soul
Mas me sinto emprestadoBut I find myself lent
Isso não serve de nadaThat is no use
Quando estou buscando minha história, buscando minha históriaWhen I'm finding my history, finding my history
Não sou um avião, sou mais como uma penaI am no plane, I'm more like a feather
Isso não serve de nadaThat is no use
Quando estou buscando minha história, buscando minha históriaWhen I'm finding my history, finding my history
Não sou um avião, sou mais como uma penaI am no plane, I'm more like a feather
Mas não posso voar longe sem me encontrarBut I can't fly away without finding myself