Parallel Hearts

Corações Paralelos

Parallel Hearts

Nós
ぼくらは
Bokura wa
Vimos o poder de mudar o futuro
みらいをかえるちからを
Mirai o kaeru chikara o
Em nosso sonho
ゆめにみてた
Yume ni miteta

No meio do barulho, ouvi seu choro
のいずのなかきこえてきたきみのなきごえ
Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Ele expôs minha fraqueza enquanto eu ria
わらっていたぼくのよわさをあばいた
Waratteita boku no yowasa o abaita

O caminho que você vai só é conhecido por você
きみのゆくみちはきみにしかわからない
Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Então persiga um céu diferente
ちがうそらをおいかけて
Chigau sora oikakete

Nós desejamos a coragem para enfrentar o futuro
ぼくらはみらいへむかうゆうきを
Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Então nos perdemos no passado
ほしがってかこにまよう
Hoshigatte kako ni mayou
Até eu retornar para o verdadeiro presente
きみがわらうほんとうの
Kimi ga warau hontou no
Onde você está rindo
いまへかえりつくまで
Ima e kaeritsuku made

Penso que quero aprender sobre você, pela primeira vez
きみのことをしりたいとおもってはじめて
Kimi no koto o shiritai to omottehajimete
Eu estava assustada pela distância entre nossos corações que não podem se juntar
よりそえないこころのきょりにおびえた
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Nós entendemos que não podíamos nos entender, então com só aquilo
わかりあえないとわかったそれだけで
Wakariaenai to wakatta sore dake de
Nós estamos começando
ふたりがはじまっていく
Futari ga hajimatteyuku

Quero abraçar suas lágrimas, dores e tudo
なみだもいたみもすべてだきしめてあげたいけど
Namida mo itami mo subete dakishimeteagetai kedo
Mas sinto que quanto mais corro, mais distante fico de você e me preocupo
はしればはしるほどとおくなるきがしてふあんになる
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Aonde eu devo ir...?
どこまでゆけばいいの
Doko made yukeba ii no

No meio do barulho, ouvi você cantando
のいずのなかきこえてきたきみのうたごえ
Noizu no naka kikoetekita kimi no utagoe
Agora posso ver a forma que perdi
なくしていたぼくのすがたがいまみえるよ
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Por favor, me dê o poder para mudar
ひとりでゆくはずだったみらいを
Hitori de yuku hazu datta mirai o
O futuro que eu deveria enfrentar só
かえるちからをください
Kaeru chikara o kudasai
Você ri, e com só isso
きみがわらうそれだけで
Kimi ga warau sore dake de
Eu posso voar alto
たかくとべる
Takaku toberu

Nós desejamos a coragem para conectar os corações
ぼくらはこころをつなぐゆうきを
Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Então nos perdemos no amor
ほしがってあいにまよう
Hoshigatte ai ni mayou
Até eu retonar para o meu verdadeiro eu
きみとわらうほんとうの
Kimi to warau hontou no
Que ri junto com você
ぼくにかえりつくまで
Boku ni kaeritsuku made