Kaze No Machi He

Para a Cidade do Vento

Kaze No Machi He

A cidade do vento que está no outro lado do tempo
時のむこう かぜのまちへ
Toki no mukou kaze no machi he
Ei, me leve com você
ねえ つれていって
Nee tsureteitte
Conceda o sonho de uma flor branca
しろいはなの ゆめかなえて
Shiroi hana no yume kanaete

Pegue a minha mão com seus dedos gentis
あまいゆびで このてをとり
Amai yubi de kono te wo tori
Ei, pelo longo caminho
ねえ とおいみちを
Nee tooi michi wo
Quero que me guie até onde você está
みちびいてほしの あなたのそばへ
Michibiite hoshi no anata no soba he

De tarde, a sua voz cantante nunca cessa
そのうたごえ たえないひるさがり
Sono utagoe taenai hirusagari
Eu acordo, e nós dois nos tornamos um
めざめてふたりは ひとつになり
Mezamette futari wa hitotsu ni nari
Essa deve ser a primeira vez que eu sei
しあわせのいみを
Shiawase no imi wo
Significado da felicidade
はじめてしるの でしょう つれていって
Hajimette shiru no deshou tsuretteitte

Sua voz cantante ressoa, por
そのうたごえ せつなくたからかに
Sono utagoe setsunaku takaraka ni
Todo o meu coração, alta e triste
すべてのこころにひびくのでしょう
Subete no kokoro ni hibiku no deshou
Numa noite quando eu durmo
しあわせのいみを
Shiawase no imi wo
Sem saber o significado da felicidade
しれずにねむるよるに
Shirezu ni nemuru yoru ni

Por trás de um sonho que eu não sei ainda
まだしらない ゆめのむこう
Mada shiranai yume no mukou
Ei, pelo longo caminho
ねえ とおいみちを
Nee tooi michi wo
Juntos podemos ir para a cidade do vento
ふたりでゆけるは かぜのまちへ
Futari de yukeru wa Kaze no machi he