Yorokobi

Alegria

Yorokobi

Recolhendo as folhas que caemOchitekuru ORIIBU wo atsumete
Eu te entreguei um pedaço de estrelaHoshi ni kakera to kimi ni ｔewatashita
A sombra do peixe passa pelo céu noturnoSakana no kage ga yokogiru yuuzora
"Vamos juntos""Issho ni yukou"

O joelho arranhado é um segredoSurimuita hiza no amasagane
Que vive neste mundo sombrioKono yo no kage wo ikinuku himitsu desu
Saindo da realidadeUtsutsu wo nukete
Em direção àquela ilusãoMaboroshi no sono e
Esperando o surgimento da luaTsuki no de wo matsu koro

A canção que toca é da cor das rosasKanaderu uta wa bara no iro
Vamos navegar na barca do céuHoshizora no fune de yukou yo
Para a escuridão mais profunda do âmbarIchiban fukai kohaku no yami e
Como uma luz que brilha, um candelabroTomoshibi no you na KASUTANETTO

Refletido no espelhoKagami no naka ni utsutteru
Um rosto desconhecido me acompanhaShiranai kao wo michidzure ni
Para a floresta onde os passarinhos prateados cantamGin no kotori ga saezuru mori e
Além do tempo que fluiNamiutsu jikan no mukou e

Levando-me para o conto de fadasTemaneita, otogi no kishibe e to
A voz de uma criança me guiouKodomo no koe de watashi wo tsuredashita
Fechando os olhos para o que vejoMihari no hitomi wo kugutte yuku kara
Esperando o surgimento da luaTsuki no de wo matsu koro

Para o delicado sonho da solidãoKodoku na yume no tamayura he
Vamos brincar e nos divertirAsobi tawamurete yukou yo
A alegria que queima no peitoMune no hanabi ga yaketsuku hodo no
Está nos esperando, com toda forçaYorokobi ga matteiru yo

A canção que se despede é da cor das rosasMiokuru uta wa bara no iro
A barca do céu está apressadaHoshizora no fune wa isogu yo
Para a escuridão onde os passarinhos prateados cantamGin no kotori ga saezuru yami e
Além do tempo que fluiNamiutsu jikan no mukou e

Na escuridão mais profunda do âmbarIchiban fukai kohaku no yami ni
A alegria está nos esperando.Yorokobi ga matteiru yo