Rokugatsu Wa Kimi No Eien

Junho é o Seu Eterno

Rokugatsu Wa Kimi No Eien

Segurando seu dedo
こゆびをつないで
Koyubi wo tsunaide
Na estação que balança
ゆれるきせつを
Yureru kisetsu wo
Com o mesmo olhar
おなじしせん
Onaji shisen
No mesmo peito
おなじむねで
Onaji mune de
Estávamos olhando
みていた
Miteita

Alegria e tristeza, tudo desaparece
よろこびかなしみすべてがきえて
Yorokobi kanashimi subete ga kiete
Só nós dois
ふたりだけが
Futari dake ga
No céu, no meio
そらになかに
Sora ni naka ni
Ficamos
のこった
Nokotta

Junho é ensolarado, então
ろくがつははれまだから
Rokugatsu wa harema dakara
A estrada brilha sob o telhado
みちをやねもかがやいて
Michi wo yane mo kagayaite
Só eu
わたしだけ
Watashi dake
Só você
あなただけ
Anata dake
Um eterno assim
そんなえいえん
Sonna eien

Se eu pular nas poças
みずたまりとびこしたら
Mizutamari tobikoshitara
Com o rosto inclinado, sorrindo
ほほをよせてわらってる
Hoho wo yosete waratteru
Tanto carinho
いとしさも
Itoshisa mo
Quanto dor
せつなさも
Setsunasa mo
Se fundem em um só
ひとつにとけて
Hitotsu ni tokete

Logo, tudo no mundo desaparece
やがてせかいのすべてがきえて
Yagate sekai no subete ga kiete
Só nós dois
ふたりだけが
Futari dake ga
No céu, no meio
そらのなかに
Sora no naka ni

Sonhos e
ゆめも
Yume mo
Amanhã também
あしたも
Ashita mo