Hitomi no Kakera

Fragmentos Dos Meus Olhos

Hitomi no Kakera

Eu ainda quero ver apenas você
あなたにだけ会いたくていまでもずっと
anata dake ni aitakute imademo zutto
Em dias chuvosos, eu lembro do meu único desejo
雨の日には思い出す 願いひとつだけ
ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake

O pedaço de mim
あなたの胸に忘れた
anata no mune ni wasureta
Que deixei em seu coração
私のかけら
watashi no kakera
Ainda está lá?
まだそこにある
mada soko ni aru?

Dormindo dentro de um livro fechado
閉じたほんの中眠ってる
tojita honno naka nemutteru
As gemas de Pandora se chamam lembranças
思い出という名のPANDORAの宝石
omoide to iu na no PANDORA no houseki
Eu sempre as observeicom uma hesitação
吐息しのばせたためらいで
toiki shinobaseta tameraide
Que prendeu a respiração
いつまでも見ていた
itsumademo miteita
Aqui na chuva
here in the rain
here in the rain

Chorei ontem, sentindo pena das pétalas que caíam
昨日散った花びらを押し出して泣いた
kinou chitta hanabira wo oshinde naita
Foi como esquecê-lo aos poucos enquanto vou
あなたのこと少しずつ忘れていくよで
anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de

Eu sou um fragmento de você
私はあなたのかけら
watashi wa anata no kakera
Eu só quero voltar ao seu coração
あなたの胸へ帰りたいだけ
anata no mune e kaeritai dake

Meus olhos caídos e quebrados
欠け落ちた私の瞳は
kake ochita watashi no hitomi wa
São quartzo quebrado como uma Lua crescente
三日月の形に壊れたQUOOTSU
mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
Você sozinho os enche de luz
光満たすのはあなただけ
hikari mitasu no wa anata dake
Estou sempre esperando por você
いつまでも待ってる
itsumademo matteru
Aqui na chuva
here in the rain
here in the rain

Eu apenas quero ver você
あなたにただ会いたくて
anata ni tada aitakute

Dormindo dentro de um livro fechado
閉じたほんの中眠ってる
tojita honno naka nemutteru
As joias de Pandora são chamadas de lembranças?
思い出という名のPANDORAの宝石
omoide to iu na no PANDORA no houseki
Com hesitação
吐息しのばせたためらいで
toiki shinobaseta tameraide
Eu sempre as observei
いつまでも見ていた
itsumademo miteita

Meus olhos caídos São quartzo quebrado
欠け落ちた私の瞳は
kake ochita watashi no hitomi wa
Como uma Lua crescente
三日月の形に壊れたQUOOTSU
mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
Você sozinho preenche meu coração
胸を満たすのはあなただけ
mune wo mitasu no wa anata dake
Estou sempre esperando por você
いつまでも待ってる
itsumademo matteru
Aqui na chuva
here in the rain
here in the rain

Procurando pelo pedaço
かけらを探して
kakera wo sagashite