Inside Your Heart

Em Seu Coração

Inside Your Heart

Que é, provavelmente, uma velha canção
それはきっとだれかがみずいろのLUTEで
sore wa kitto dareka ga mizuiro no LUTE de
Tocada por alguém com uma alaúde de luz azul, em seu coração
かなでてたふるいうた、むねのおく
kanadeteta furui uta, mune no oku
Dentro de sua dor
inside your pain
inside your pain

Na esquina da rua, a caminhar na sonolência pela manhã,
よあけのねむたさにただようみちかどで
yoake no nemutasa ni tadayou michikado de
Se você pode ouvir as vozes cantando,
そのうたごえによばれたら
sono utagoe ni yobaretara
Então você ainda está em sua jornada.
きみはまだたびのとちゅう
kimi wa mada tabi no tochuu

Será que vou ser capaz de seguir as trilhas da solidão,
さびしさのわだちたどってひとりきりでゆけるかな
sabishisa no wadachi tadotte hitori kiri de yukeru kana
E caminhar até a colina do outro lado sozinho?
もうひとつむこうのおかへ
mou hitotsu mukou no oka e

Adeus à volta
さよならのせなかみおくって
sayonara no senaka miokutte
Essa é uma história sua na jornada para se encontrar
きみがきみにであうためのStory
kimi ga kimi ni deau tame no Story
No silêncio,
いましずかに
ima shizuka ni
Começou agora
はじまる
hajimaru

Se você tiver escolhido uma rua
よあけのねむたさをつらぬいてのびてる
yoake no nemutasa wo tsuranuite nobiteru
Despertando do sono da manhã,
みちをひとつえらんだら
michi wo hitotsu erandara
Esse lugar é onde você tem que ir
そのちへいがきみのゆくえ
sono chihei ga kimi no yukue

Não importa onde ......
どこまで
doko made
Continue em direção ao lugar mesmo fora de sua vista
みおろしたひろさよりすこしとおくへつづいている
miorushita hirosa yori sukoshi tooku e tsudzuiteiru
Rumo ao futuro ......
みらいへ
mirai e

Navegar pelo céu claro
はれわたるそらをよこぎって
harewataru sora wo yokogitte
Para ir perseguindo cada asa
なもしらないとりのしらべ
na mo shiranai tori no shirabe
Para investigar pássaros de nomes desconhecidos
つばさごとおいかけてゆく
tsubasa goto oikakete yuku

Adeus à volta reconfortante
なぐさめのせなかみおくって
nagusame no senaka miokutte
Essa é uma história sua na jornada para se encontrar
きみがきみにであうたまのStory
kimi ga kimi ni deau tama no Story
No silêncio,
いましずかに
ima shizuka ni
Ela começa agora
ひじまる
hijimaru

Que é, provavelmente, uma velha canção tocada por alguém
それはきっとだれかがみずいろのLUTEで
sore wa kitto dareka ga mizuiro no LUTE de
Com uma alaúde de luz azul, para a eternidade
かなでてたふるいうた、いつまでも
kanadeteta furui uta, itsumade mo
Dentro do seu coração
inside your heart
inside your heart