Silly-Go-Round

Tolo Em Volta

Silly-Go-Round

Mesmo que acordar desse sonho,
(ユメからさめても
(Yume kara samete mo
Eu vou estender minha mão....
コノテをのばすよ......)
Kono te wo nobasu yo......)

Se o nossos corações podem ser ser convocados
オナジツヨサでヨビアウ
Onaji tsuyosa de yobi au
Pela mesma força,
ココロになれるのならば
Kokoro ni nareru no naraba
Eu vou ser capaz
ナンニンブンのキズでも
Nanninbun no kizu demo
De tomar todas as feridas.
ボクはウケトメラレルヨ
Boku wa uketomerareru yo

Se cuidarmos apenas um pouco mais,
モウスコシダッテキガスルンダ
Mou sukoshi datte ki ga surunda
Este muro certamente desabará
コノカベガクズレル
Kono kabe ga kuzureru
Antes do amanhecer
レイメイ
Reimei

Mesmo que acordar desse sonho, não temos escolha
ユメからさめてもまだみないユメノホウマデ
Yume kara samete mo mada minai yume no hou made
Mas continue correndo sozinho na direção do próximo sonho invisível.
ボクラハヒトリデハシリツヅケルシカナインダ
Bokura wa hitori de hashiri tsudukeru shika nainda
Mesmo que estejamos perdidos, desta gravidade criada entre nós
コロガリマヨッテツクリダスボクノインリョクガ
Korogari mayotte tsukuridasu boku no inryoku ga
Um dia me puxe
イツカ
Itsuka
Voltarei para você.
キミヘ
Kimi he

Flutuando na solidão;
サビシサニナガサレタリ
Sabishi sa ni nagasaretari
Está escondido dentro de mentiras;
ウソヲウソデカクシタリ
Uso wo uso de kakushitari
Não importa quantas vezes eu fui enganada,
ナンドモマチガエタノニ
Nandomo machigaeta no ni
Esta é a "última vez que eu vou me apaixonar".
マタ"サイゴノコイ"ヲシテ
Mata "Saigo no koi" wo shite

Este crepúsculo que deveríamos ter nos cansado de ver
ミアキタハズノタソガレガ
Miakita hazu no tasogare ga
Ainda é tão bonito que me faz chorar.
コンナニキレイダトナイタ
Konna ni kirei dato naita

Com esta meta em mente,
ゴールノツモリデ
GOORU no tsumori de
Eu pressiono o botão de reset.
リセットボタンニトビコンデ
RISETTO BOTAN ni tobikonde
Nós apenas continuamos andando no mesmo lugar.
ボクラワグルグルオナジバショヲマワッテルンダ
Bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
Com essa grande responsabilidade, um dia a gravidade de ontem
イキオイマカセデイツカハキノウノインリョクヲ
Ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo
Passaremos
コエル
Koeru
Com você.
キミト
Kimi to

Vou conhecê-lo.
ボクハキミニデアウ
Boku wa kimi ni deau

Mesmo que acordar desse sonho,
ユメからさめても
Yume kara samete mo
Nós ainda estamos conectando nossos outros sonhos.
ボクラハユメヲノリツイデ
Bokura wa yume wo noritsui de
Ainda sem ser vista por qualquer pessoa e sem saber,
マダミヌダレカニコリズニ
Mada minu dareka ni korizu ni
Eu estou estendendo minha mão.
コノテヲノバスンダ
Kono te wo nobasunda
A gravidade do meu coração e do corpo que busca mais amor
タリナイココロトカラダガアイヲサガスインリョクガ
Tari nai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga
Vai alcançar
トドク
Todoku
Você
キミニ
Kimi ni

Mesmo que acordar desse sonho,
(ユメからさめても
(Yume kara samete mo
Eu vou estender minha mão.....
コノテをのばすよ......)
Kono te wo nobasu yo......)