Million Times

Um Milhão de Vezes

Million Times

Volte para casa e falhe comigo para ver que estamos errados
Come home and fail with me to see that we are wrong
Tentar e tentar pelo amor que tivemos desde que éramos jovens
To try and try for love we’ve had since we were young
De volta ao drama da adolescência com acne
Back to acne-high-school-drama
(Namorados cataclísmicos)
(Cataclysmic sweethearts)
Durante todas as novelas dos vinte e poucos anos
All throughout twenty-something soap-operas
(Falhamos em ficar em paz separados)
(Failed to be peacefully apart)

Volte, volte
Come back, come back
Pela nossa milionésima tentativa
For our millionth try
Volte, volte
Come back, come back
Mais um milhão de vezes
One more million times

O que é o amor se não uma guerra por uma paz que nunca acaba?
What’s love if not a war for peace that never ends?
A vítima é se acabarmos apenas como amigos
The casualty is if we end up just as friends
Sozinhos
Alone
E tristes em casa
And low at home
Sozinhos
Alone

Volte, volte
Come back, come back
Pela nossa milionésima tentativa
For our millionth try
Volte, volte
Come back, come back
Mais um milhão de vezes
One more million times

Como digo adeus?
How do I say goodbye?
Como digo adeus?
How do I say goodbye?
Como digo adeus a um amor que amei tão intensamente
How do I say goodbye to a love I’ve loved so wild

Um milhão de vezes
Million times
Um milhão de vezes
A million times
Um milhão de vezes
Million times
Um milhão de vezes
A million times

Volte para casa e falhe comigo
Come home and fail with me
Para ver que estamos errados
To see that we are wrong
Tentar e tentar pelo amor
To try and try for love
Que tivemos desde que éramos jovens
We’ve had since we were young