The Woes

Os Infortúnios

The Woes

Para o estranhoTo the strange
Preso na camaStuck-in-bed
Obcecado pela morteDeath-obsessed
Cabeças de samambaiaFiddleheads

Na morte não há dorIn death there is no pain
Então na morte podemos escaparThen in death we can escape
Meu amigo, vejo sua lógica e entendo seu caminhoMy friend I see your logit and I understand your way
Mas você não vê que é um círculo como seu ciclo de dorBut don't you see it's a circle like your cycle of pain

Eu posso ver você e euI can see you and me
Sofrendo em silêncioSuffering silently
Somos visíveis e somos vistosWe're visible and we're see
Quando a vida é tudoWhen life is everything

Em um mundo de lugares-comuns, há um em que posso confiarIn a world of platitudes there's one that I can trust
E é uma verdade de Lucrécio que a morte não significa nada para nósAnd it's a lucretius truth that death is nothing to us

A dor do mundo, somos cegosThe pain of the world we are blind
Quando a morte fecha nossos olhosWhen death closes our eyes
Abandone a vida de morteAbandon the deathlife
E reacenda a luzAnd reignite the light

Eu posso ver você e euI can see you and me
Sofrendo em silêncioSuffering silently
Somos visíveis e somos vistosWe're visible and we're see
Quando a vida é tudoWhen life is everything

O infortúnio sou eu, o infortúnio é você, aqui em nossos quartosThe woe is me, the woe is you, here in our rooms
Então caminhe comigo e eu caminharei com você para fora do nosso destinoSo walk with me and I'll walk with you out of our doom
O infortúnio sou eu, o infortúnio é você, aqui em nossos quartosThe woe is me, the woe is you, here in our rooms
Então caminhe comigo e eu caminharei com você para fora do nosso destinoSo walk with me and I'll walk with you out of our doom