Too Drunk

Muito Bêbado

Too Drunk

Você e eu, a realidade fora da minha fantasiaYou and me, reality out of my fantasy
Tínhamos tudoWe had it all
Mas de alguma forma escorregou entre os dedosBut somehow it slipped away
Não há nada mais a dizerThere's nothing left to say

Incendiamos a noiteWe set the night on fire
O trovão rugindo do nosso próprio desejoThe roaring thunder of our own desire
Só você e euJust you and me
Agora só há céus nubladosNow there are only cloudy skies
Dentro da minha menteInside of my mind

Tínhamos isso em nossas mãosWe had it in our hand
Achamos que era garantidoTook it for granted
Que nunca acabariaIt would never end
As melhores cartasBest cards
Nossa casa de cartas desabouOur house of cards collapsed
Agora estou trancado atrás das gradesNow I am locked behind the bars

Oh, amor, eu quero você de voltaOh baby I want you back
Anseio por abrigo, mas fui mandado emboraI long for shelter but I got the sack
Do nosso amorFrom our love
E assim eu bebo minha alma foraAnd so I drink my soul away
Bêbado noite e diaPissed night and day

Estou muito bêbado para chorarI'm too drunk to cry
E você é a razãoAnd you're the reason why
Eu quero morrerI wanna die
Estou muito bêbado para verI'm too drunk to see
Que idiota você me fezWhat fool you made of me

Eu tropeço pelos baresI stumble through the pubs
Gasto todo meu dinheiro nesses clubes podresSpend all my money in those rotten clubs
Mas não há chanceBut there's no chance
De encontrar um substituto para vocêTo find a substitute for you
Do nada, oh nãoOut of the blue, oh no

E agora dói tantoAnd now it hurts so bad
Corta como uma facaCuts like a knife
E quase me deixa loucoAnd almost drives me mad
Não consigo me controlarCan't help myself
A esperança aperta minha mão e dizHope shakes my hand and says
"Adeus, talvez nos encontremos de novo"Goodby, perhaps we'll meet again
Um belo dia"One fine day"

Estou muito bêbado para chorarI'm too drunk to cry
E você é a razãoAnd you're the reason why
Eu quero morrerI wanna die
Estou muito bêbado para verI'm too drunk to see
Que idiota você me fezWhat fool you made of me

E assim eu bebo mais um uísqueAnd so I drink another Whiskey
Porque o melhor ainda está por virCos the best is yet to come
Uma pint de stout vai me ajudarA pint of stout will help me
A voltar para o solTo get back to the sun
Estou procurando redençãoI'm looking for redemption
No fundo do meu copoAt the bottom of my glass
Alguém pode ajudarCan anyone give help
O prisioneiro do barTo the prisoner of the bar

Estou muito bêbado para chorarI'm too drunk to cry
E você é a razãoAnd you're the reason why
Eu quero morrerI wanna die
Estou muito bêbado para verI'm too drunk to see
Que idiota você me fezWhat fool you made of me
(2X)(2X)

E agora dói tantoAnd now it hurts so bad
Corta como uma facaCuts like a knife
E quase me deixa loucoAnd almost drives me mad
Não consigo me controlarCan't help myself
A esperança aperta minha mão e dizHope shakes my hand and says
"Adeus, talvez nos encontremos de novo"Goodby, perhaps we'll meet again
Um belo dia"One fine day"

"Último pedido" do bar"Last order" from the bar
Meu destino está selado: sozinhoMy fate is sealed: alone
Uma estrela em extinçãoA fading star
Consolo afogado na minha última stoutSolace drowned in my last stout
Eu estava dentro, agora estou foraI was in, now I'm out