Don't Come Again

Não Volte Mais

Don't Come Again

O primeiro lugar onde vi meu amor, foi em um baileThe first place that I saw my love, it was at a ball
Eu a olhei, a admirei, acima de todos os outrosI looked at her, I gazed at her, far above them all
Mas ela me olhou com desprezo e desdémBut aye she looked on me with scorn and disdain
E a resposta da linda garota foi não voltar maisAnd the bonny wee lassie's answer was to no come again
Foi não voltar maisWas to no come again
E a resposta da linda garota foi não voltar maisAnd the bonny wee lassie's answer was to no come again

O próximo lugar onde vi meu amor, foi em um velórioThe next place that I saw my love, it was at a wake
Eu a olhei, a admirei, pensei que meu coração ia quebrarI looked at her, I gazed at her, I thought my heart would break
Mas ela me olhou com desprezo e desdémBut aye she looked on me with scorn and disdain
E a resposta da linda garota foi não voltar maisAnd the bonnie wee lassie's answer was to no come again
Foi não voltar maisWas to no come again
E a resposta da linda garota foi não voltar maisAnd the bonny wee lassie's answer was to not come again

Seis meses depois, um pouco mais ou menosIt being six months after, a little or above
Quando Cupido disparou sua flecha e feriu meu verdadeiro amorWhen Cupid shot his arrow and he's wounded my true love
Ele a feriu severamente, o que a fez reclamarHe's wounded her severely which caused her to complain
E ela me escreveu uma carta dizendoAnd she wrote to me a letter sayin'
"Você pode voltar mais" Dizendo "Você pode voltar mais""You might come again" Sayin' "You might come again"
E ela me escreveu uma carta, dizendo "Você pode voltar mais"And she wrote to me a letter, sayin' "You might come again"

Bem, eu escrevi de volta uma resposta pra ela saberWell, I wrote her back an answer for to let her know
Enquanto a vida estivesse em meu corpo, lá eu não iriaWhile life was in my body t'was there I wouldnae go
Enquanto a vida estivesse em meu corpo e enquanto ela permanecerWhile life was in my body and while it does remain
Eu sempre lembrarei da garota que disse não voltar maisI will aye mind the girl who said don't come again
Que disse não voltar maisWho said don't come again
Eu sempre lembrarei da garota que disse não voltar maisI will aye mind the girl who said don't come again

Então venham todas vocês, lindas moças, tomem cuidado comigoSo come all you pretty young fair maids a warning take by me
Nunca menosprezem um jovem, onde quer que estejamNever slight a young man wherever you may be
Pois se o fizerem, com certeza vão se arrepender e se queixarFor if you do you're sure to rue and cause you to complain
E vocês sempre vão se lembrar do dia que disseram,And you'll aye rue the day that you said,
"Não volte mais" Vocês disseram "Não volte mais""Don't come again" You said "Don't come again"
E vocês sempre vão lembrar do dia que disseram, "Não volte mais"And you'll aye mind the day that you said, "Don't come again"