The Crawl

A Noitada

The Crawl

Refrão:Chorus:
Bom, somos os bons e velhos rapazes, viemos da Costa NorteWell we're good old boys, we come from the Northern Shore
Bebedores e festeiros como você nunca viuDrinkers and carousers the likes you've never seen
E nesta noite, por Deus! Bebemos até não sobrar maisAnd this night by God! We drank 'til there was no more
Do Troller ao Raven, com todas as paradas no meio.From the Troller to the Raven with all stops in between.

Mas tudo começou uma tarde nas margens de AmblesideBut it all began one afternoon on the shores of Ambleside
Estávamos sentados lá, bem tranquilos, com a maré subindoWe were sittin' there quite peacefully with the rising of the tide
Quando uma ideia surgiu para dar boas-vindas ao outonoWhen an idea it came to mind for to usher in the fall
Então todos concordamos que na próxima sexta à noite iríamos sair pra noitada.So we all agreed next Friday night we'd go out on the crawl

RefrãoChorus

Planejamos nos divertir pra caramba, sem economizar na granaWe planned to have a gay old time, the cash we did not spare
Então deixamos os carros em casa e pagamos a corrida de táxiSo We left all the cars at home and paid the taxi fare
Cheguei em Horseshoe Bay um pouco depois das cincoI got out to Horseshoe Bay a little after five
De uma mesa no canto, ouvi vozes conhecidas subindo.From a table in the corner I heard familiar voices rise

RefrãoChorus

Os ânimos estavam lá em cima naquela noite, histórias antigas compartilhamosSpirits they ran high that night old stories we did share
Dos dias em que éramos jovens e não tínhamos preocupaçõesOf the days when we were younger men and never had a care
A cerveja fluía como um rio e quase secamos o barrilThe beer flowed like a river and we drank the keg near dry
Então esvaziamos todos os copos e a sede voltou a apertar.So we drained down all our glasses and were thirsty bye and bye

RefrãoChorus

Park Royal Hotel, The Rusty Gull, Square-Rigger e Queens CrossPark Royal Hotel, The Rusty Gull, Square-Rigger and Queens Cross
Começamos com oito bons rapazes, mas metade se perdeuWe'd started out with eight good boys but half had gotten lost
Pois você nunca consegue manter os caras juntos quando os olhos começam a vagarFor you'll never keep the lads together when their eyes began to rove
Então só nós três conseguimos chegar até Deep Cove.So there was just the three of us that made it to Deep Cove

RefrãoChorus

Chegamos no The Raven bem a tempo do último chamadoWe arrived out at The Raven just in time for the last call
O destino final dessa primeira noitada anualThe final destination of this the first annual crawl
Apertamos os bolsos, mas não havia dinheiro pra ser encontradoWe dug deep into our pockets there was no money to be found
Nove milhas até casa e estávamos a pé.Nine miles home and for walking we are bound