Blarney Roses

Rosas de Blarney

Blarney Roses

Alguém pode me dizer onde crescem as Rosas de BlarneyCan anybody tell me where the Blarney Roses grow
Pode ser lá na cidade de Limerick, pode ser em MayoIt might be down in Limerick town, it might be in Mayo
É em algum lugar na Ilha Esmeralda e isso eu quero saberIt's somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Alguém pode me dizer onde crescem as Rosas de BlarneyCan anybody tell me where the Blarney Roses grow

Foi lá na velha Irlanda, perto da cidade de CushendallT' was over in old Ireland, near the town of Cushendall
Uma manhã encontrei uma moça lá, a mais linda de todasOne morn' I met a damsel there, the fairest of them all
Foi com meu jovem coração e meu dinheiro que ela foiT' was with my young affections and my money she did go
Ela me disse que pertencia aonde crescem as Rosas de BlarneyShe told me she belonged to where the Blarney Roses grow

Suas bochechas eram como rosas vermelhas e seu cabelo de cor ravenHer cheeks were like red roses and her hair a raven hue
Antes que ela terminasse comigo, me deixou doido tambémBefore that she bad done with me, she had me raving too
Ela me deixou na pior, não sobrou um centavo, você sabeShe sorely left me stranded, not a coin she left, you know
Foi a moça que pertencia aonde crescem as Rosas de BlarneyDid the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow

Tem rosas em Killarney e tem algumas no Condado de ClareThere's roses in Killarney and there's some in County Clare
Mas, pelo que eu sei, as rosas, rapazes, não consigo encontrar em lugar nenhumBut upon my word, the roses, lads, I can't find anywhere
Ela me enganou, com seu poder, me deixou quebrado, você sabeShe blarneyed me for by the power, she left me broke, you know
Foi a moça que pertencia aonde crescem as Rosas de BlarneyDid the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow

A-chusla gra mo chroi, jovem, ela murmurou suavemente para mimA-chusla gra mo chroi young man, she murmered soft to me
Se você pertence à Irlanda, você também pertence a mimIf you belong to Ireland, it's yourself belongs to me
Seu sotaque de Donegal me prendeu, você sabeHer Donegal come-all-ye-brogue, it captured me you know
Mau sorte para ela e que se dane o lugar onde crescem as Rosas de BlarneyBad luck to her and bugger the place where the Blarney Rosesgrow