Connemara

Connemara

Connemara

Falante: "Enquanto estou aqui sentadoSpeaker: "While I'm sitting here
As ondas do mar batemThe waves of the sea are lapping
Contra as costas selvagens de ConnemaraAgainst the wild shores of Connemara
O céu se rompeThe sky breaks
Uma luz deslumbrante penetraDazzling light pierces through
Até a águaDown to the water
Refletindo mil brilhos prateadosGiving forth a thousand reflections of silver
Que eu preciso fechar os olhosSo that I have to close my eyes
E então, junto com o vento cruelAnd then together with the vile wind
Eu voo para todos os lugaresI fly away to all the places
Que nunca vi"I've never seen"

Ele disse que seus olhos estavam estranhosHe said his eyes where looking queer
"Você não pode me tirar daqui?"Can't you take me out of here?
Você não vê o céu de Connemara?"Can't you see the sky of Connemara?"
Esse é o aviso dele:This is how his warning goes:
"Cuidado com a noite em que um furacão sopra"Beware the night a whirlwind blows
É melhor deixar essa cidade por Connemara"Better leave this town for Connemara"

Pegamos a estrada, pegamos uma caronaWe hit the road, we hitched a ride
A manhã se apagou na noiteThe morning faded into night
Mas estávamos a caminho de ConnemaraBut we were on our way to Connemara
Asilo era um direito básicoAsylum was a basic right
Mas o socialismo perdeu a lutaBut socialism lost the fight
Milhares seguiram para ConnemaraThousands headed down to Connemara

Na minha imaginaçãoIn my imagination
Eu sinto o vento selvagem soprarI can feel the wild wind blow
A brisa da manhã vai apagar meu medoThe morning breeze will wipe away my fear
Na minha imaginaçãoIn my imagination
Eu consigo ouvir o mar uivandoI can hear the howling sea
A cabana na costa me pertenceThe cottage on the shore belongs to me

E quando chegamos à Ilha EsmeraldaAnd when we reached the Emerald Isle
Ficamos em Dublin por um tempoWe stayed in Dublin for a while
Mas logo chegamos aos penhascos de ConnemaraBut soon we reached the cliffs of Connemara
É exatamente o lugar onde quero estarIt's just the place I want to be
Brilhando na minha fantasiaShining in my fantasy
Você não pode me levar de volta para ConnemaraCan't you take me back to Connemara

Connemara, Connemara na minha menteConnemara, Connemara on my mind
Connemara, onde até a chuva brilhaConnemara, where even the rain shines
Connemara, deixando todos os meus problemas para trásConnemara, leaving all my troubles behind
Connemara na minha menteConnemara on my mind