Highland Road

Estrada das Terras Altas

Highland Road

Fife era uma sombra sobre o Forth enquanto o barco de Granton partiaFife was a shadow across the Forth as the Granton boat pulled out
Sobre o mar e a terra firme, a névoa se espalhava por todo ladoOver the sea and the solid earth the mist lay all about
E um vento crescente da Ilha de May sobre as águas agitados caminhavaAnd a rising wind from the Isle of May o'er the ruffled waters strode
E nos trouxe um claro dia de outubro pra andar na Estrada das Terras AltasAnd blew us a clear October day to ride on the Highland Road

Há uma estrada sinuosa de Glenfarg até a foz do rio TayThere's a winding road from Glenfarg to the mouth of the river Tay
As montanhas chamam além de Dunkeld pra nos guiar no caminhoThe mountains beckon beyond Dunkeld to lead us on our way
Agora o famoso Passo de Killicrankie, uma batalha perdida e ganhaNow Killicrankie's famous Pass, a battle lost and won
Das antigas terras encantadas de Atholl, o coração sombrio da CaledôniaFrom the old enchanted Atholl lands, grim heart of Caledon

A Estrada das Terras Altas já foi cantada antes e será cantada de novoThe Highland Road's been sung before and will be sung again
Enquanto cantores agradecem pelo bem no caminho dos homens honestosAs long as singers give thanks for good in the way of honest men
Que aquele que quiser ser contrário, o sábio irá concordarLet him who will be contrary, the wise man will agree
E cante de novo a Estrada das Terras Altas, a Estrada das Terras Altas pra mimAnd sing again the Highland Road, the Highland Road for me

Agora a Estrada das Terras Altas é uma estrada acidentada, do Tay até a costa norteNow the Highland Road is a rugged road, from the Tay to the Northern shore
Um homem pode se levantar na cidade de Edimburgo e descansar em AviemoreA man may rise in Edinburgh town and rest in Aviemore
Agora um brinde à ferrovia que vai pro norte e ao dia que a fez acontecerNow here's to the railroad running north and the day that gave it due
Das torres cinzentas da antiga cidade até a lua do Lairig GruFrom the greying spires of the ancient town to the moon of the Lairig Gru