Guerreros

Guerreiros

Guerreros

Atiram a primeira pedraTiran la primera piedra
E seu castigo vão terY su castigo tendrán
Buscam direita, esquerdaBuscas derecha izquierda
E não encontram a verdadeY no encuentran la verdad
Quando começou nossa lutaCuando empezó nuestra lucha
Quando vai pararCuando se detendrá
O princípio já creioEl principio creo ya
Guerreiros da eternidadeGuerreros de la eternidad

Até a vitóriaHasta la victoria
Paciência, a glóriaPaciencia la gloría
É nossa herançaEs nuestra herencia
Não há que se preocuparNo hay que preocuparse
Nem perder o fôlegoNi perder aliento
Mais santo pai, receba-nosMás santo padre recibinos
No seu reino, oh é ShadayA tu reino oh es Shaday
Grandioso e terrível Deus Rastafarygrandioso y terrible dios Rastafary
Quinze negro é garne sagrado e Manuel IQuince negro es garne sagrado y Manuel I
Visionário, profeta Marcos GarveyVisionario, profeta marcos Garvey
Força e poder, Santíssima TrindadeFuerza y poder Santísima Trinidad

Vamos movendo, vamos começar a moverVamos moviendo empecemos a mover
O dia está começando e há muito a fazerEl día esta comenzando y hay mucho que hacer

Vamos correndo, vamos começar a correrVamos corriendo empecemos a correr
O dia está começando e há muito a fazerEl día esta comenzando y hay mucho que hacer

Temos que colher o que semeamosHay que cosechar lo sembramos
Temos que cuidar do que criamosHay que cuidar lo que creamos
Temos que estabelecer o que fundamosHay que establecer lo que fundamos
Temos que assegurar o que continuamosHay que asegurar lo que continuamos

Ei, a todos eu disse, já te falei, a sangue e a genteEy a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
Nos calaram a manhã todaNos callaron toda la mañana
Parando a injustiça dos grandes malvadosParando la injusticia a los grandes malvados
De toda a família que prejudicouDe toda la familia que ha perjudicado
Toda a terra, estão esperando, argumentandoToda la tierra, están esperando, argumentando
Os que se declararam mortos, na verdade estão vivosLos que se declararon muertos en realidad están vivos
Se esse crime, há muitos testemunhasSi este delito hay muchos testigos
Uma palavra posso dizer mais ao reino justo dos pobresUna palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
Não podes combaterNo podes combatir
Disse Shaday, não matarásDijo Shaday no mataras
Minha descendência multiplicarásMi descendencia multiplicaras
Bobo Ashanty sempre estaráBobo Ashanty siempre estará
Como os anjos dizem a verdadeComo los Ángeles dicen verdad
Sagrado e Manuel sempre estarãoSagrado y Manuel siempre estarán
O que podes semear e o que podes colherQue podes sembrar y que podes cosechar
Dia a dia há que lutarDía a día hay luchar
Noite a noite háNoche a noche hay
E no sétimo dia, há que descansarY el séptimo día hay que descansar
Não no domingo, mas no sábadoNo en domingo sino en saba

Isso é tudo e não vamos falar mais…Esto es todo y no charlemos más…

Atiram a primeira pedraTiran la primera piedra
E seu castigo vão terY su castigo tendrán
Buscam direita, esquerdaBuscas derecha izquierda
E não encontram a verdadeY no encuentran la verdad
Quando começou nossa lutaCuando empezó nuestra lucha
Quando vai pararCuando se detendrá
O princípio já creioEl principio creo ya
Guerreiros da eternidadeGuerreros de la eternidad

Até a vitóriaHasta la victoria
Paciência, a glóriaPaciencia la gloría
É nossa herançaEs nuestra herencia
Não há que se preocuparNo hay que preocuparse
Nem perder o fôlegoNi perder aliento
Mais santo pai, receba-nosMás santo padre recibinos
No seu reino, oh é ShadayA tu reino oh es Shaday
Grandioso e terrível Deus RastafaryGrandioso y terrible dios Rastafary
Quinze negro é garne sagrado e Manuel IQuince negro es garne sagrado y Manuel I
Visionário, profeta Marcos GarveyVisionario, profeta marcos Garvey
Força e poder, Santíssima TrindadeFuerza y poder Santísima Trinidad

Vamos movendo, vamos começar a moverVamos moviendo empecemos a mover
O dia está começando e há muito a fazerEl día esta comenzando y hay mucho que hacer

Vamos correndo, vamos começar a correrVamos corriendo empecemos a correr
O dia está começando e há muito a fazerEl día esta comenzando y hay mucho que hacer

Temos que colher o que semeamosHay que cosechar lo sembramos
Temos que cuidar do que criamosHay que cuidar lo que creamos
Temos que estabelecer o que fundamosHay que establecer lo que fundamos
Temos que assegurar o que continuamosHay que asegurar lo que continuamos

Ei, a todos eu disse, já te falei, a sangue e a genteEy a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
Nos calaram a manhã todaNos callaron toda la mañana
Parando a injustiça dos grandes malvadosParando la injusticia a los grandes malvados
De toda a família que prejudicouDe toda la familia que ha perjudicado
Toda a terra, estão esperando, argumentandoToda la tierra, están esperando, argumentando
Os que se declararam mortos, na verdade estão vivosLos que se declararon muertos en realidad están vivos
Se esse crime, há muitos testemunhasSi este delito hay muchos testigos
Uma palavra posso dizer mais ao reino justo dos pobresUna palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
Não podes combaterNo podes combatir
Disse Shaday, não matarásDijo Shaday no mataras
Minha descendência multiplicarásMi descendencia multiplicaras
Bobo Ashanty sempre estaráBobo Ashanty siempre estará
Como os anjos dizem a verdadeComo los Ángeles dicen verdad
Sagrado e Manuel sempre estarãoSagrado y Manuel siempre estarán
O que podes semear e o que podes colherQue podes sembrar y que podes cosechar
Dia a dia há que lutarDía a día hay luchar
Noite a noite háNoche a noche hay
E no sétimo dia, há que descansarY el séptimo día hay que descansar
Não no domingo, mas no sábadoNo en domingo sino en saba

Isso é tudo e não vamos falar mais…Esto es todo y no charlemos más…