called you twice

te liguei duas vezes

called you twice

Nós brigamos em um show de rock
We fought at a rock show
Eu saí, você não seguiu
I walked out, you didn't follow
Então eu sabia que estávamos terminando
Then I knew we were through
Se eu estou sendo honesto
If I'm being honest
Meus amigos odiavam sua atitude irônica
My friends hated your ironic attitude
O mesmo para mim, não era fofo
Same for me, it wasn't cute
Acho que estou assumindo que a vida real era como um filme
Guess I've been assuming that real life was like a movie
Mas você nem nos deu uma chance
But you didn't even give us a chance
Quando todas as coisas boas aconteceram
When all the good things happened
Você estava ausente e distraído, sem apoio
You were absent and distracted, not supportive
Você agiu mal e meio entediado
You acted mean and kinda bored
Eu cair em um pedaço
I fall to a piece
Eu posso dizer que o coração parte em graus
I can tell the heart breaks in degrees
Sorrindo enquanto olho para trás
Smiling as I look back
Querendo saber por que você demorou tanto para ver
Wondering why you took so long to see
Eu nunca quis ligar para você
I never meant to call you
Mas então eu liguei para você duas vezes
But then I went and called you twice
Eu nunca quis te conhecer
I never meant to know you
Mas agora eu sei as coisas que você gosta e não gosta
But now I know the things you like and don't like
E baby, quando eu te vi
And baby, when I saw you
Vi que iríamos bater e queimar
I saw that we would crash and burn
Eu fui a todas as escolas, mas
I went to every school, but
Eu nunca aprendi realmente
I never really learned
Notas de amor em cima da mesa
Love notes on the table
Eu estava quebrado e incapacitado pela dor
I was broken and disabled by the pain
Pela dor
By the pain
Como se fosse um mantra
Like it was a mantra
Continuamos repetindo todo o drama que criamos
Kept repeating all the drama we created
Foi nosso bebê
It was our baby
Me vi escondendo pequenos segredos sem sentido
Found myself concealing tiny secrets with no meaning
Porque deu uma estranha sensação de controle
'Cause it gave a strange sensation of control
Disse que você me protegeria
Said you would protect me
Mas eu sou mais forte agora que você me deixou depois de tudo
But I'm stronger now you've left me after all
Depois de tudo
After all
Eu cair em um pedaço
I fall to a piece
Eu posso dizer que o coração parte em graus
I can tell the heart breaks in degrees
Sorrindo enquanto olho para trás
Smiling as I look back
Sabendo que você não tirou nada de mim
Knowing that you took nothing from me
Eu nunca quis ligar para você
I never meant to call you
Mas então eu liguei para você duas vezes
But then I went and called you twice
Eu nunca quis te conhecer
I never meant to know you
Mas agora eu sei as coisas que você gosta e não gosta
But now I know the things you like and don't like
E baby, quando eu te vi
And baby, when I saw you
Vi que iríamos bater e queimar
I saw that we would crash and burn
Eu fui a todas as escolas, mas
I went every school, but
Eu nunca aprendi realmente
I never really learned
Eu vou me virar e deixar sair
I'll just turn around and let it out
Enfrente as mãos e grite
Face in hands and cry it out
Eu vou me virar e deixar sair
I'm gonna turn around and let it out
Enfrente as mãos e grite
Face in hands and cry it out
Eu vou me virar e deixar sair
I'm gonna turn around and let it out
Cara nas mãos e
Face in hands and
Eu nunca quis ligar para você
I never meant to call you
Mas então eu liguei para você duas vezes
But then I went and called you twice
Eu nunca quis te conhecer
I never meant to know you
Mas agora eu sei as coisas que você gosta e não gosta
But now I know the things you like and don't like
E baby, quando eu te vi
And baby, when I saw you
Vi que iríamos bater e queimar
I saw that we would crash and burn
Eu fui a todas as escolas, mas
I went every school, but
Eu nunca realmente aprendi, oh-whoa-whoa-whoa-whoa
I never really learned, oh-whoa-whoa-whoa-whoa