No Money No Honey

Sem Dinheiro, Sem Garota

No Money No Honey

Vou descer descer até o rio
I'm going down down to the river
Vou trazer um pacote de 30 cervejas
I'm gonna bring a 30 pack
Eu vou beber com todos os meus bons amigos
I'm gonna drink with all my good friends
E eu nunca nunca voltarei
And I ain't ever ever coming back
Eu não tenho dinheiro e estou morrendo de fome
I got no money and I'm starving
Eu não tenho nada restando
I got nothing left
Gastei tudo em mel dourado
Spent it all on golden honey
E duas linhas de metanfetamina
And two lines of meth
Vou engolir um monte de Jim Beam
I'm gonna chug a lot of jim beam
Até meu rosto ficar marrom e azul
Til my face turns brown and blue
Eu vou entrar no meu carro e ligá-lo
I'm gonna get in my car and start it
E dirigir bem na sua direção
And drive right over you
Não tenho nada mais para viver
I got nothing else to live for
Eu não tenho lugar algum para estar
I got nowhere to be
Gastei meu dinheiro nessa garota
Spent my money on that honey
E a vida no Beam
And life in the beam

Eu quero te dizer que eu gosto de você
I wanna tell you that I like you
Mas meu coração é preto e azul
But my heart is black and blue
E você diz que uma ideia tão ruim
And you say that such a bad idea
Isso é difícil de engolir, mas isso é mais difícil de mastigar
Thats hard to swallow but thats harder to chew
Você provavelmente acha que isso é engraçado
You probably think this is funny
Como eu também
As I do too
Eu tenho que continuar rindo
I gontta keep on just laughing
Ou eu estou no meio
Or I am through
Vou voltar para o rio
I'm going back down to the river
Eu vou encontrar a minha mochila
I'm gonna find my duffel bag
Vou enfiar meu filhote nela
I'm gonna stick my puppy in it
E afogá-lo até o rabo não abanar
And drown him till his tail won't wag,
Porque eu não posso gastar mais nenhum dinheiro
Cause I can't spend any more money
Eu não posso dar uma cama pra ele
I can't give him a bed
Eu não posso alimentá-lo com mel dourado
I get a feed it golden honey
Ou duas colheres de metanfetamina
Or two scoops of meth
E a próxima coisa que você sabe que eu não posso sentir
And the next thing you know I cannot feel
Meu airbag abriu no meu volante
My air bags open on my steering wheel
Eu acho que esse carvalho era meio real
I guess that that oak tree was kinda real
Agora eu tenho que pular esta cidade
Now I gotta skip this town
Eu tenho que chamar Max e Elvis
I've gotta call up Max and Elvis
E dizer-lhes como me sinto
And tell them how I feel
Eles vão me chamar de covarde de merda
They're gonna call me a fucking pussy
E me passar algumas cervejas
And pass me a couple beers
Nós não temos dinheiro não temos garotas
We got no money got no honey
Não temos nada restando
We got nothing left
Gastamos tudo em mel dourado
Spent it all on golden honey
E duas linhas de metanfetamina
And two lines of meth