El Wanabi

O Wanabi

El Wanabi

Já faz bastante tempo que não se joga só por jogarHace ya bastantes años que no se juega por jugar
Troquei a bola pelo baralho da sorteCambio el guante de pelota por las cartas del azar
E eu que passei esperando pela maioridadeY Yo que me la pase esperando por la mayoría de edad
Pra poder sair sozinho pra rua e cruzar até a cidadePa’ que me dejaran salir solo a la calle y cruzar hasta la ciudad
E descobrir esse mundo novo de prédios pra se embelezarY descubrir ese mundo nuevo de edificios por empañetar
Onde as estrelas brilham no cinema e no céu só tem gásDonde las estrellas se dan en el cine y en el cielo solo hay gas
E assim jogamos tudo pra um lado, a família e a amizadeY así echamos todo hacia un lado al familiar y a la amistad
Trocando o chão de tantos anos por um trampo que paga maisCambiando el suelo de tantos años por un estudio que paga mas
E trampando em restaurantes, de entregador do que derY trabajando en restaurantes de mensajeros de lo que sea
Automatizados na espera por uma grande oportunidadeAutomatizados en una espera por una gran oportunidad
Ouvindo histórias de outros que vieram antes como vocêOyendo anécdotas de otra gente que fueron antes igual que tu
De garçons que tiveram sorte e agora vivem em HollywoodDe limpia mesas que tuvieron suerte y que ahora viven en Hollywood

Me dá um momento pra provar do que sou feito, heheDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Sou o que vai subindo, sou o que tá na espreita, heheSoy el que va cuesta arriba soy el que va al asecho je je je

Talvez algum dia eu entenda o que realmente importaQuizás algún día comprenda lo que importa de verdad
Talvez o que importa nessa vida é algo que não tem a verQuizás lo que importa en esta vida es algo que no tiene que ver
Com as coisas que percebo, com tudo que sonheiCon las cosas que percibo con todo aquello que soñé
Mas algo eu preciso, ei, algo eu tenho que acreditarPero algo necesito oye algo tengo que creer
Talvez meu sonho não valha nada, talvez seja algo que inventeiQuizás mi sueño no valga nada quizás sea algo que me invente
Como um mapa, como uma guia, como uma desculpa pra promoverComo mapa como una guía como una excusa que promover
Sonhar tem algo de nos enganar, de ser hoje alguém mais que ontemSoñar tiene algo de engañarnos de ser hoy alguien mas que ayer
Mal agradecendo o que nos foi dado, pois nos importa mais saberMal agradeciendo lo que se nos a dado pues nos importa más saber
Como seria tudo do outro lado, que me escutassem só uma vezCómo sería todo al otro lado que me escucharan solo una vez
Que aplaudissem essa ousadia que criticaram da primeira vezQue aplaudieran esa osadía que criticaron la primera vez
Sei que soa egocêntrico, mas falo sem maldadeSe que se oye egocentrista, pero lo digo sin maldad
Se nada disso significasse algo, não haveria um Clemente, não haveria um JuliáSi nada de esto significara algo no habría un Clemente, no habría un Juliá

Me dá um momento pra provar do que sou feito, heheDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Sou o que vai subindo, sou o que tá na espreita, heheSoy el que va cuesta arriba soy el que va al acecho je je j

Mas eu quero que a gente se entenda, que ninguém duvide de mimPero yo quiero que nos entendamos, que nadie se me ponga a dudar
Que eu sigo com o que é meu, e isso é a qualquer custoDe que yo sigo con lo mío, y eso es a como de lugar
Talvez não tenha a mesma garra, talvez não tenha a mesma intensidadeQuizás no es el mismo brío, quizás no es misma la intensidad
Mas já passei da metade do caminho e não penso em voltarPero ya pasé la mitad del camino y no pienso regresar
Com as mãos vazias, com lamentos, com uma história sem fimCon las manos vacías con lamentos, con un cuento sin culminar
Não quero sair concedendo mais uma vitória a essa cidadeNo quiero irme concediendo otra victoria a esta ciudad

Me dá um momento pra provar do que sou feito, heheDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Sou o que vai subindo, sou o que tá na espreita, heheSoy el que va cuesta arriba soy el que va al acecho je je je