Not When You’re In Love

Não quando você está apaixonado

Not When You’re In Love

Assistindo o relógio em um bar de hotel
Watching the clock in a hotel bar
Desligue isso! Desligue isso! Faça parar!
Turn it off! Turn it off! Make it stop!
Outra rodada, outra palavra
Another round, another word
Um olhar tão duro
A stare so hard
É fácil ignorar
It’s easy to ignore
Mas não quando você está apaixonado
But not when you’re in love

Curvando a rua do regente
Curving up the regent’s street
Reis cruzam para a rainha
Kings cross to queen’s
Contando as paradas, perdendo a minha
Counting out the stops, missing mine
Você sabe o que eu quero dizer?
Do you know what I mean?
Onde você precisar, dê um nome ao seu lugar
Anywhere you need, name your place

Podemos atirar na merda
We can shoot the shit
Ficar dentro / ficar fora
Staying in / staying out
É tudo o mesmo para mim
It’s all the same to me
Tomando seu tempo
Taking your time
Manter ou evitar o vinho
Keeping on or keeping off the wine
Mas não quando você está apaixonado
But not when you’re in love

Passando o verde
Passing the green
Quadras de tênis em seu jeans
Tennis courts in your jeans
As árvores se curvam para você
The trees bow down for you
E é uma coisa maravilhosa
And it’s a wonderful thing
Como gotas de chuva
Like drops of rain

Essas coisas, elas caem
These things, they fall away
Mas não quando você está apaixonado
But not when you’re in love
Bem, são as primeiras portas
Well it’s early doors
Nenhum lugar para ir
Nowhere to go

Até a St. Of Clayton St. está fechada
Even the St. Of Clayton St. Is closed
Agora você está sinalizando um táxi e é muito cedo para isso
Now you’re flagging a cab and it’s all too soon for that
Bem, eu não poderia me importar menos, é fácil sair
Well I couldn’t care less, it’s easy to leave
Mas não quando você está apaixonado
But not when you’re in love

Agora você está dando um passeio pela grande estrada do norte
Now you’re taking a walk up the great north road
Os elogios levam você a todos os lugares, mas não aqui
Compliments get you everywhere but not here
Não olhe! Não toque! Deixe o fogo em paz!
Don’t look! Don’t touch! Leave the fire alone!
Mas não está na língua inglesa
But it’s not in the English language
E não é quando você está apaixonado
And it’s not when you’re in love

Você está verificando, você está verificando
You’re checking up, you’re checking in
Assistindo à distância
Watching from a distance
Ou não, quando você está apaixonado?
Or not, when you’re in love?

Você está verificando, você está verificando novamente
You’re checking up, you’re checking again
Assistindo à distância
Watching from a distance
Oh! Não quando você está apaixonado!
Oh! Not when you’re in love!