Melody

Melodia

Melody

Avenida tingida de laranja
オレンジいろにそまるこうさてん
Orenjiiro ni somaru kousaten
Deixamos algo pra trás
なにかをおいてきた
Nani ka wo oitekita
As pessoas vão e vêm
ひとびとがいきかう
Hitobito ga ikikau

Naquela época, você guardava
ふあんげにあのころのきみは
Fuange ni ano koro no kimi ha
Um sonho que não podia abrir mão
ゆずれないゆめをだいじにかかえてた
Yuzurenai yume wo daiji ni kakaeteta

Se somos nós dois, do nosso jeito, dá pra ficar
きみらしくぼくらしくふたりならいられるよ
Kimirashiku bokurashiku futari nara irareru yo
No fundo do peito, uma melodia do coração
きえかけたむねの奥にこころのメロディー
Kiekaketa mune no oku ni kokoro no merodii
Por favor, que você continue sendo você
どうかきみがきみでありつづけるために
Douka kimi ga kimi de ari tsuzukeru tame ni
Porque eu estou aqui do seu lado...
そっとそばにいるから
Sotto soba ni iru kara

Quando foi que começamos a andar tão longe?
いつしかこんなにもとおくへ
Itsu shika konna ni mo tooku he
Estávamos caminhando, né?
あるいてきたんだね
Aruitekitanda ne
As sombras que se formam de nós dois
ふたりのならぶかげ
Futari no narabu kage

Ajustando o passo ao seu ritmo
きみのほわばにあわせて
Kimi no hohaba ni awasete
Percebi que eu andava sem jeito
ぎこちなくあるくぼくにきづいてた
Gikochinaku aruku boku ni kizuiteta

Pegando algo e perdendo outra coisa
なにかをてにしてなにかをうしなって
Nani ka wo te ni shite nani ka wo ushinatte
Ainda assim, não conseguia soltar a melodia preciosa
それでもはなせなかったたいせつなメロディー
Soredemo hanasenakatta taisetsuna merodii
Para abrir a porta que nos leva ao futuro
みらいへつながるとびらをあけるために
Mirai he tsunagaru tobira wo akeru tame ni
Nós não vamos parar...
ぼくらはたちどまらない
Bokura ha tachidomaranai

As coisas importantes são SO MELODY
だいじなものは SO MELODY
Daijina mono ha SO MELODY
Só nós dois estávamos cantando
ぼくらだけがうたってた
Bokura dake ga utatteta
Deveria ter fluído no coração de todo mundo...
だれものむねにもながれてたはず
Dare mo no mune ni mo nagareteta hazu

Se somos nós dois, do nosso jeito, dá pra ficar
きみらしくぼくらしくふたりならいられるよ
Kimirashiku bokurashiku futari nara irareru yo
A melodia do coração sempre vai ecoar
いつまでもきこえるこころのメロディー
Itsumademo kikoeru kokoro no merodii
Sempre que você puder ser você mesma
ずっときみがきみのままでいられるよう
Zutto kimi ga kimi no mama de irareru you
Vamos continuar caminhando juntos...
ふたりであるいてゆこう
Futari de aruiteyukou