Growin' Love

Amor Crescendo

Growin' Love

Com certeza, alguém está vivendo
きっとだれもがぼくよりたしかに
Kitto dare mo ga boku yori tashika ni
Nesta cidade, mais do que eu
このまちでいきてる
Kono machi de ikite 'ru
É assim que parece
そんなふうにみえて
Sonna fuu ni miete
Voltando do trabalho, jantando com você
しごとがえりにきみとしょくじして
Shigoto gaeri ni kimi to shokuji shite
Me sentia curado, mas
いやされたいきぶんでいたけど
Iyasareta kibun de ita kedo
Como você se sente sobre isso?
きみにとってはどんなかんじだろう
Kimi ni totte wa donna kanji darou?
Se você puder me dar um sorriso
えがおでいてくれるなら
Egao de ite kureru nara

AMOR CRESCENDO, mesmo que não encontre a resposta
GROWIN' LOVEたどりつけないこたえも
GROWIN' LOVE tadoritsukenai kotae mo
Um dia, espero conseguir superar isso
いつかこえられるように
Itsu ka koerareru you ni

Fácil sonhar, mas só consegui falar
たやすくゆめをくちにできたのは
Tayasuku yume wo kuchi ni dekita no wa
Porque estava cercado por pessoas gentis
やさしいひとたちにかこまれていたから
Yasasahii hito-tachi ni kakomarete ita kara
Nos confortamos, nos perdoamos
なぐさめあってゆるしあうような
Nagusameatte yurushiau you na
Mas sinto que esse amor já é diferente
こいはもうちがうきがして
Koi wa mou chigau ki ga shite
Se os corações que mudam
かわりつづけるたがいのこころも
Kawaritsuzukeru tagai no kokoro mo
Se tornarem força, então
ちからにしてゆければ
Chikara ni shite yukereba

AMOR CRESCENDO, a ponto de esquecer o passado e o futuro
GROWIN' LOVEかこもみらいもわすれるぐらいの
GROWIN' LOVE kako mo mirai mo wasureru gurai no
Quero agarrar o agora, não me deixe escapar
いまをつかみたいながさらないで
Ima wo tsukamitai nagasarenaide

Encontros e despedidas, nós repetimos
であいとわかれぼくらはくりかえし
Deai to wakare boku-ra wa kurikaeshi
Aprendemos a lidar com a dor
いたみもわりきかけてきた
Itami mo wakarikakete kita
Se eu puder iluminar o caminho
ふたりあるいてゆくみちを
Futari aruite yuku michi wo
Que estamos trilhando juntos
ぼくがてらしてゆけるのなら
Boku ga terashite yukeru no nara

AMOR CRESCENDO, vamos ficar juntos sem fim
GROWIN' LOVEおわることなくふたりでいよう
GROWIN' LOVE owaru koto naku futari de iyou
Sem desviar o olhar, não importa o que aconteça
めをそらさずになにがおきても
Me wo sorasazu ni nani ga okite mo