Believe Myself

Acredito em Mim Mesmo

Believe Myself

Os dias que só vão se acabar continuam passando
おわれるだけのまいにちがつづいている
Owareru dake no mainichi ga tsuzuite iru
Trabalhando só pra comer, mas é tudo em vão
たべるためだけにはたらいてもむなしくだけ
Taberu tame dake ni hataraite mo munashii dake

Não sou bom em competir, então
きょうそうすることとくいじゃないから
Kyousou suru koto tokui ja nai kara
Não consigo encarar a vida como um jogo, não dá pra escapar
じんせいをゲームのようにおーのわりきれないよ
Jinsei wo Game no you ni Oh No warikirenai yo

A qualquer hora eu acredito em mim mesmo
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
Ainda não conheço esse mundo
まだしらないせかいは
Mada shiranai sekai wa
A cada passo que dou, a coragem é testada, mas
いっぽあしをふみだすたびにゆうきがためされるけど
Ippo ashi wo fumidasu tabi ni yuuki ga tamesareru kedo

Não importa o que me espera
なにがまっていても
Nani ga matte ite mo
Vou fazer o que quero
やりたいことやろうよ
Yaritai koto yarou yo
Com a fé de que "posso voar" daquele dia em que eu acreditava
"そらもとべる\"としんじていられたおさなきあの日のきもちで
"Sora mo toberu" to shinjite irareta osanaki ano hi no kimochi de

Com cara de quem desiste, não vou mais fazer papel de coadjuvante
あきらめがおでわきやくはもうやれない
Akiramegao de wakiyaku wa mou yarenai
Viver de acordo com a época é algo que não faz sentido
じだいにあわせていきるのもなんだかちがう
Jidai ni awasete ikiru no mo nan da ka chigau

Dizendo adeus a essa vida cheia de suspiros
ためいきまじりのくらしにさよなら
Tameiki majiri no kurashi ni sayonara
Quando o novo sol nascer, oh sim, vai ser um novo começo
あたらしいたいようのぼればおーいえすかこになるから
Atarashii taiyou noboreba Oh Yes kako ni naru kara

A qualquer hora eu acredito em mim mesmo
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
Construindo minha própria ponte
じぶんのはしをかけて
Jibun no hashi wo kakete
Agora, ao atravessar, sinto mais esperança do que nunca
わたるときはいままでよりもきぼうをかんじられるよ
Wataru toki wa ima made yori mo kibou wo kanjirareru yo

Não tenha medo de nada
なにもおそれないで
Nani mo osorenaide
Vou acreditar nos meus sonhos
ゆめしんじてみようよ
Yume shinjite miyou yo
Vou abraçar esse momento que não vai voltar e seguir em frente
にどとこないこのしゅんかんをだきしめあるこう
Nido to konai kono shunkan wo dakishime arukou
Pra onde eu quiser
どこまでも
Doko made mo

A qualquer hora eu acredito em mim mesmo
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
Ainda não conheço esse mundo
まだしらないせかいは
Mada shiranai sekai wa
A cada passo que dou, a coragem é testada, mas
いっぽあしをふみだすたびにゆうきがためされるけど
Ippo ashi wo fumidasu tabi ni yuuki ga tamesareru kedo

Não importa o que me espera
なにがまっていても
Nani ga matte ite mo
Vou fazer o que quero
やりたいことやろうよ
Yaritai koto yarou yo
Com a fé de que "posso voar" daquele dia em que eu acreditava
"そらもとべる\"としんじていられたおさなきあの日のきもちで
"Sora mo toberu" to shinjite irareta osanaki ano hi no kimochi de