Omoidasu yo Kimi no Egao wo

Lembro de Você e Seu Sorriso

Omoidasu yo Kimi no Egao wo

Em dezembro, no mar, ondas prateadas vão se quebrar
じゅうにがつのかいがんせんおきおふちどるとくぎんいろのなみ
Juunigatsu no kaigansen oki wo fuchidoru toku gin'iro no nami
Seu e-mail chega, aquece meu coração
きみからとどくえあめいるむねをあたためてる
Kimi kara todoku ea meiru mune wo atatamete 'ru

Quando nos encontramos, um aperto de mão, eu amava seu olhar
またあえるとあくしゅをしたあの日のきみのひとみがすきだよ
Mata aeru to akushu wo shita ano hi no kimi no hitomi ga suki da yo
Com incertezas e sonhos, só refletia o futuro
ふあんとゆめをだいてみらいだけをうつしていたね
Fuan to yume wo daite mirai dake wo utsushite ita ne

Não esqueça, para tocar, até a dor que machuca
わすれないでふれるためにきずついたいたみさえも
Wasurenaide fureru tame ni kizutsuita itami sae mo
Com o tempo, a gentileza vai mudar
ときのなかでやさしさにいつかかわるから
Toki no naka de yasashisa ni itsu ka kawaru kara

Na sua ausência, a sala se ilumina como um sol da tarde
きみがいないじょしゅせきにはひだまりのようなにしびがあたる
Kimi ga inai joshuseki ni wa hidamari no you na nishibi ga ataru
Se eu quebrar em algum lugar, vou lembrar do seu sorriso
どこかでくじけたならおもいだすよきみのえがおを
Doko ka de kujiketa nara omoidasu yo kimi no egao wo

Só palavras não bastam, tivemos noites de briga
ことばだけじゃもどかしくてけんかをしたよるもあったよね
Kotoba dake ja modokashikute kenka wo shita yoru mo atta yo ne
Não havia nada que não pudesse ser quebrado, exceto você
こわしちゃいけないものきみいがいになかったけれど
Kowashicha ikenai mono kimi igai ni nakatta keredo

Não esqueça, do fundo do coração, eu amei mais que ninguém
わすれないでこころのままだれよりもあいしたこと
Wasurenaide kokoro no mama dare yori mo ai shita koto
Estou torcendo para que você viva do seu jeito
いのってるよきみらしくいきてゆけるように
Inotte 'ru yo kimi rashiku ikite yukeru you ni

Na mesma estação, na mesma paisagem, os dias que passamos não são mentira
おなじきせつおなじけしきふたりすごしたひびはうそじゃない
Onaji kisetsu onaji keshiki futari sugoshita hibi wa uso ja nai
Sem se apegar à forma da felicidade, acredite em si mesmo
しあわせというかたちにこだわらずにじぶんをしんじよう
Shiawase to iu katachi ni kodawarazu ni jibun wo shinjiyou

Não esqueça, para tocar, até a dor que machuca
わすれないでふれるためにきずいたいたみさえも
Wasurenaide fureru tame ni kizuita itami sae mo
Com o tempo, a gentileza vai mudar
ときのなかでやさしさにいつかかわるから
Toki no naka de yasashisa ni itsu ka kawaru kara

Na sua ausência, a sala se ilumina como um sol da tarde
きみがいないじょしゅせきにはひだまりのようなにしびがあたる
Kimi ga inai joshuseki ni wa hidamari no you na nishibi ga ataru
Se eu quebrar em algum lugar, vou lembrar do seu sorriso
どこかでくじけたならおもいだすよきみのえがおを
Doko ka de kujiketa nara omoidasu yo kimi no egao wo

Vou lembrar do seu sorriso.
おもいだすよきみのえがおを
Omoidasu yo kimi no egao wo