Kimi no Koe ga Kikitakute

Quero Ouvir Sua Voz

Kimi no Koe ga Kikitakute

Eu estava olhando uma foto desbotada
いろあせたしゃしんみていた
Iro aseta shashin mite ita
Me lembrei daquele mar
あのうみをおもいだしたよ
Ano umi wo omoidashita yo

Nós, rindo juntos, tão firmes
かたくんでわらうぼくらが
Kata kunde warau boku-ra ga
Senti como se o tempo tivesse voltado
いっしゅんときがもどったかんじがする
Isshun toki ga modotta kanji ga suru

Teus olhos fortes me confortaram mais do que qualquer coisa
そのつよいひとみのおくだれよりもぼくのことはげましてくれた
Sono tsuyoi hitomi no oku dare yori mo boku no koto hagemashite kureta

Quero ouvir sua voz
きみのこえがききたくて
Kimi no koe ga kikitakute
Talvez eu esteja um pouco cansado
すこしつかれたのかな
Sukoshi tsukareta no ka na?
Não há muitas pessoas
すべてゆるしあえるひとは
Subete yurushiaeru hito wa
Que possam nos perdoar completamente
そんなにいないよ
Sonna ni inai yo

Já faz quanto tempo que não nos vemos?
もうどのくらいあって'ないだろう
Mou dono kurai atte 'nai darou
Desde que você saiu da cidade
きみがくらすまちをでてから
Kimi ga kurasu machi wo dete kara

Viver aqui
このばしょでいきていくことは
Kono basho de ikite yuku koto wa
Tem sido mais difícil do que eu pensei
おもったよりこころをけずられるよ
Omotta yori kokoro wo kezurareru yo

"Um dia eu vou te buscar" a promessa daquela época ainda não se cumpriu
"いつの日かむかえにいくよ"あのときのやくそくはまだはたせない
"Itsu no hi ka mukae ni yuku yo" ano toki no yakusoku wa mada hatasenai

Quero ouvir sua voz
きみのこえがききたくて
Kimi no koe ga kikitakute
Nas noites em que anseio por paz
やすらぎがほしいよるは
Yasuragi ga hoshii yoru wa
A solidão aperta meu peito
さびしさでむねがいたい
Sabishisa de mune ga itai
Foi a primeira vez que senti isso
はじめてしったよ
Hajimete shitta yo

Quero ouvir sua voz
きみのこえがききたくて
Kimi no koe ga kikitakute
Quero recuperar quem eu sou
じぶんをとりもどしたい
Jibun wo torimodoshitai
Não há muitas pessoas
すべてゆるしあえるひとは
Subete yurushiaeru hito wa
Que possam nos perdoar como você
いまきみしかいないよ
Ima kimi shika inai yo

Só de ouvir sua voz
きみのこえきいただけで
Kimi no koe kiita dake de
O amor transborda em mim
いとしさあふれだすよ
Itoshisa afuredasu yo
Muitas lembranças vêm à tona
いろいろおもいあふれるけれど
Iroiro omoi ukabu keredo
Mas acho que vou tentar dormir um pouco.
すこしねむろう
Sukoshi nemurou