Kimi.

Você.

Kimi.

A lua tá linda, então vamos voltar pra casa
つきがきれいだからあるいてかえろう
Tsuki ga kirei dakara aruite kaerou
Vamos continuar a conversa
はなしのつづきをしよう
Hanashi no tsuzuki wo shiyou
Às vezes, fico inocente como uma criança
ときどきこどものようにむじゃきになるね
Tokidoki kodomo no youni mujaki ni naru ne
Essa sensação de não ter nada a esconder é boa
かざらないかんじがいいよ
Kazaranai kanji ga ii yo

O caminho depois da chuva tem um cheiro nostálgico
あめのあがったみちはなつかしいかおりがした
Ame no agatta michi ha natsukashii kaori ga shita

Mesmo que eu não diga que te amo
あいしてるとことばにしなくても
Aishiteru to kotoba ni shinakutemo
O que sinto transparece, O AMOR É TUDO
つたわるおもいはLOVE IS ALL
Tsutawaru omoi ha LOVE IS ALL
Foi você quem mudou meu coração
ずっとこどくだったぼくのこころを
Zutto kodoku datta boku no kokoro wo
Que sempre foi tão solitário...
かえてくれたきみだから
Kaete kureta kimi dakara

Depois de um longo beijo, me sinto leve
ながいキスのあとのふくにしみた
Nagai kisu no ato ni fuku ni shimita
A sensação ainda tá aqui
ふれぐらんすのこっているよ
Fureguransu nokotteiru yo
Quando você tá perto, eu consigo sentir
きみがここにいるとじっかんできる
Kimi ga koko ni iru to jikkan dekiru
É um momento precioso...
たいせつなしゅんかんだから
Taisetsuna shunkan dakara

É lindo poder nos encontrar sem promessas
やくそくしないでいてもあえるなんてすてきだね
Yakusoku shinai de itemo aeru nante suteki da ne

Mas um dia nossos corpos vão desaparecer
でもいつかはぼくらのからだきえて
Demo itsuka ha bokura no karada kiete
E o amor vai se dissipar no céu
そらにとけていくLOVE IS GONE
Sora ni toketeyuku LOVE IS GONE
Se eu sentir uma força invisível
みえないちからかんじあえたら
Mienai chikara kanjiaetara
Isso deve ser a verdade, não é?
それはきっとしんじつだろう
Sore ha kitto shinjitsu darou

Mesmo que eu não diga que te amo
あいしてるとことばにしなくても
Aishiteru to kotoba ni shinakutemo
O que sinto transparece, O AMOR É TUDO
つたわるおもいはLOVE IS ALL
Tsutawaru omoi ha LOVE IS ALL
Foi você quem mudou meu coração
ずっとこどくだったぼくのこころを
Zutto kodoku datta boku no kokoro wo
Que sempre foi tão solitário...
かえてくれたきみだから
Kaete kureta kimi dakara

Finalmente consegui dizer, sinceramente, O AMOR É TUDO...
やっといえたすなおにLOVE IS ALL
Yatto ieta sunao ni LOVE IS ALL