Aru hareta hi

Um Dia Ensolarado

Aru hareta hi

A lua brilha enquanto a noite se aproxima, as estrelas piscam no céu
ビルこえしによるがうすれほしがまたたきおおえてく
Biru koeshini yoru ga usure hoshi ga matataki wo oeteku
No caminho de volta do trabalho, canto a sua música favorita
しごとのかえりみちきみのすきなうたくちずさむ
Shigoto no kaerimichi kimi no sukina uta kuchizusamu

Entrando no mundo dos sonhos, recebo uma mensagem suave e louca
ルスロクニはいっていたぼくをきちがうやさしいmessage
Rusurokuni haitteita boku wo kichigau yasashii message
Consigo entender sua voz clara, que me ajuda a enfrentar a solidão
さびしさこらえてるあかるけなこえがわかるから
Sabishisa koraeteru akarukena koe ga wakaru kara

Quando quero te ver, não consigo, não quero me perder assim
あいたいときにあえないそんなすれちがいにだれたくはない
Aitai toki ni aenai sonna surechigaini daretakuwanai

Em um dia ensolarado, sem pressa, nos encontramos
あるはれたひまえぶれもなくであい
Aru hareta hi maeburemo naku deai
Me tornei um parceiro sem preocupações
かけがえのないあいてになった
Kakegaeno nai aite ni natta
A força e o apoio que recebo
がんばろうとかはげまされるのは
Ganbarou toka hagemasareru nowa
Vêm da sua existência, isso é tudo
きみというそんざいなんだよ
Kimi toiu sonzai nan dayo

O sol de verão brilha, seus olhos são tão claros
なつのひさしのようだねきみのひとみはまっすぐで
Natsu no hi sashi noyou dane kimi no hitomi wa massugude
Não há confusão, quero que você fique sempre assim
どこにもまよいがないずっとかわらずにいてほしい
Doko ni mo mayoi ga nai zutto kawarazuni ite hoshii

Seu sorriso me perdoa, mesmo quando não cumpro promessas
やくそくもままならないぼくをゆるすそのえがおに
Yakusoku mo mama naranai boku wo yurusu sono egao ni
Às vezes, deixo meu coração se expor, me entregando à fragilidade
ときどきあまえてたこころのなかみすごしていたせい
Tokidoki amaeteta kokoro no naka misugoshiteita sei

Costumo me apressar, mas isso só me deixa angustiado
さきをいそぎがちのくせしてきされたことがむねかすめる
Saki wo isogigachi no kuse shiteki sareta koto ga mune kasumeru

Em um dia ensolarado, tudo começou
あるはれたひひとつのはじまりから
Aru hareta hi hitotsu no hajimari kara
Construindo um futuro que se entrelaça
いくとおりものみらいをかさねる
Ikutoori mono mirai wo kasaneru
Sinto você sempre ao meu lado
きみがぼくのそばにいること
Kimi ga boku no sobani iru koto
Isso é algo que percebo a todo momento
いつでもかんじているよ
Itsu demo kanjiteiru yo