Ashita No Tame Ni

Para o Amanhã

Ashita No Tame Ni

Um sorriso que parece não ter tristeza alguma, transborda na cidade no fim de semana
悲しみなどまるでないような笑顔あふれてる週末の街
Kanashimi nado maru de nai youna egao afureteru shuumatsu no machi
Ainda estou andando à procura da sua sombra, mas
今でもまだ君影を探して歩くけど
Ima demo mada kimi kage wo sagashite aruku kedo

Seu coração sincero, que não consegue se voltar, perdeu um amor verdadeiro
君の一途な心向けずなくした本気の恋
Kimi no ichizuna kokoro mukiaezu nakushita honki no koi

Se a única maneira de viver é ferindo alguém
誰かを傷つけて生きるしかないなら
Dareka wo kizu tsukete ikiru shika nai nara
Então não preciso mais de força
もう強さはいらない
Mou tsuyosa wa iranai
Mesmo que eu pare o coração nas estações que passam
過ぎていく季節に心止めたって
Sugiteiku kisetsu ni kokoro tometatte
Nada vai mudar
何も変わりはしない
Nani mo kawari wa shinai
Vamos nos despedir das lembranças, pensando no amanhã
明日のために思い出にはさよなら告げてゆこう
Ashita no tame ni omoide ni wa sayonara tsugete yukou

As respostas vêm rápido demais e quando percebo, já não dá mais pra voltar
答えばかり急ぎすぎて気づいた時にはもう戻れない
Kotae bakari isogisugite kizuita toki ni wa mou modorenai
A dor do amor, você me deu a última gentileza, né?
恋の痛み君がくれた最後の優しさだね
Koi no itami kimi ga kureta saigo no yasashisa da ne

Eu só estou observando de longe o caminho que você escolheu
君の選んだ道をただ僕は遠くで見ているだけ
Kimi no eranda michi wo tada boku wa tooku de miteiru dake

Fingindo saber mais da tristeza do que qualquer um
誰よりも悲しみ知っているふりして
Dare yo ri mo kanashimi shitteiru furi shite
Eu só estava me fazendo de vítima
甘えていただけさ
Amaeteita dake sa
Mesmo que eu tenha perdido tudo, eu queria você
すべてを失っても君が欲しかった
Subete wo nakushitemo kimi ga hoshikatta
Agora já é tarde demais
今では遅いけれど
Ima de wa osoi keredo

Vamos nos despedir das lembranças, pensando no amanhã
明日のために思い出にはさよなら告げてゆこう
Ashita no tame ni omoide ni wa sayonara tsugete yukou

Se a única maneira de viver é ferindo alguém
誰かを傷つけて生きるしかないなら
Dareka wo kizu tsukete ikiru shika nai nara
Então não preciso mais de força
もう強さはいらない
Mou tsuyosa wa iranai
Mesmo que eu pare o coração nas estações que passam
過ぎていく季節に心止めたって
Sugiteiku kisetsu ni kokoro tometatte
Nada vai mudar
何も変わりはしない
Nani mo kawari wa shinai
Vamos nos despedir das lembranças, pensando no amanhã
明日のために思い出にはさよなら告げてゆこう
Ashita no tame ni omoide ni wa sayonara tsugete yukou