Fuyu no Ballade

Balada de Inverno

Fuyu no Ballade

A cidade coberta de neve não tem você
おもがらゆきになったまちはぎりいのきみはいない
Omo gara yuki ni natta machi wa giri ino kimi wa inai
Aquela promessa de descanso, a essa altura, como você está?
やくそくしてたやすみをいまごろどほですごしてるの
Yakusoku shiteta yasumi o imagoro do hode sugo shiteru no
Queria que você voltasse, mas não sei se isso vai acontecer
もどってきてほしいようなんでもないかおで
Modotte kite hoshi you nande mo nai kaode

Deixei de lado o amor e a vida, não consigo me expressar
いきずまいをこいもやめたてぼくのかたれないたいよる
Ikizumai o koi mo yametate boku no katarenai taiyoru
Me abrace e não me deixe, é melhor do que não voltar
だきしめてしめまいよかったあいつりかえれないより
Dakishimete shime mai yokatta aitsuri kaerenai yori

Adeus, balada de inverno, não posso abrir mão, não consigo esquecer você
さよならふゆのバラードをゆずれないよこいわかせない
Sayonara fuyu no ballade o yuzurenai yo koi wakasenai
Mesmo que não seja meu, ainda assim, não consigo te apagar da mente
ぼくのものじゃなくてもやっぱりきみをあすれられなくて
Boku no mono ja nakute mo yappari kimi o asurerare nakute

O sol brilha, enquanto eu passo por aqui, me sinto tão só
のりすごしたちかたつでばたりおうみてひにくたいよう
Nori sugoshita chikata tsude batari ou mite hiniku taiyo
Seu sorriso, que eu via ao lado, brilhava tanto
かなよしょうかいするえがおがとなりみあげてかがやいてた
Kanayo shokaisuru egao ga tonari miagete kagayaiteta
Te vi tão sincera, e isso me faz pensar em tudo
すなおすぎるきみをみてたどりもならなんともおものた
Sunao sugiru kimi o miteta dori mo nara nanto omono ta

Logo, tudo vai se apagar, até mesmo o brilho
やがてもくあすべてもすれてくきらめいたいきりさえも
Yagate mokua subete mo sureteku kirameitai kirisae mo
Não quero quebrar meus sonhos, mesmo que agora estejam queimando
こわしたくないゆめたいてみてもいまはぼやけてくだけ
Kowashitakunai yume taite mite mo ima wa bo yakete kudake

O vento de inverno sopra, estou aqui sozinho, me levantando
ふゆのかぜのぶけてひとりきりたちつくしている
Fuyu no kaze no bukete hitori kiri tachi tsuku shiteiru
Para onde eu vou agora, a longa noite está começando
ぼくはこれからどこへゆくがながいよるがはじまる
Boku wa kore kara doko e yuko ga nagai yoru ga hajimaru

A primeira primavera está chegando, o que estamos fazendo?
はるいちばんがすくこうはぼくらはなにをしてるのから
Haru ichiban ga suku kou wa bokura wa nani o shiteru no kara
O ar branco flui, e você não está aqui
しろいといきがながれるとまりにああきみはいない
Shiroi toiki ga nagareru tomari ni aa kimi wa inai
Adeus, balada de inverno, estou aqui sozinho, me levantando
さよならふゆのバラードをひとりきりたちつくしている
Sayonara fuyu no ballade o hitori kiri tachi tsuku shiteiru
Para onde eu vou agora, a longa noite está começando
ぼくはこれからどこへゆくがながいよるがはじまる
Boku wa kore kara doko e yuko ga nagai yoru ga hajimaru
Ah, você não está aqui.
ああきみはいない
Aa kimi wa inai