Last Good-bye

Última Despedida

Last Good-bye

Tudo que te faz triste vai desaparecer
きみをかなしませてるものはすべてきえるよ
Kimi o kanashimaseteru mono wa subete kieru yo
Quero que você sorria como quando nos encontramos
であったときのようにわらっていてほしい
Deatta toki no you ni waratte ite hoshii
Eu percebi ao te abraçar com força
ぼくはそのほそりかただきしめてきずいたよ
Boku wa sono hosori kata dakishimete kizuita yo
Você foi se tornando um pouco mais distante
きみはすこしずつむぐちになっていったね
Kimi wa sukoshi zutsu muguchi ni natte itta ne

Vivendo apressado em meu tempo sozinho
ひとりだけのじかんをいそがしくいきている
Hitori dake no jikan o isogashiku ikite iru
Nós compartilhamos preocupações que ninguém mais sabe
だれにもいえないなやみをおたがいはなしたね
Dare ni mo ienai nayami o otagai hanashita ne

Mais forte que o amor, é a última despedida
あいするよりつよくラストグッドバイ
Ai suru yori tsuyoku last good-bye
Naquele dia, eu só estava
あのひのぼくはただ
Ano hi no boku wa tada
Mas não volto mais, chuva azul
だけどかえらないレイニーブルー
Dakedo kaeranai rainy blue
Ninguém sabe o que nos espera amanhã
あすのことはだれにもわからない
Asu no koto wa dare ni mo wakaranai
Apenas lembre-se da última despedida
Just remember the last good-bye
Just remember the last good-bye

Ao crescer, uma mentira a mais se acumula
ひとつおとなになるとひとつうそがふえていく
Hitotsu otona ni naru to hitotsu uso ga fuete iku
Se fôssemos amigos, seria mais fácil, não?
ともだちだったならうまくゆくあいだだったのか
Tomodachi datta nara umaku yuku aida datta no ka
É difícil amar alguém por tanto tempo
ひとりのひとをずっとすきでいるのはむずかしいよ
Hitori no hito o zutto suki de iru no wa muzukashii yo
Ainda me agarro ao meu sonho azul
いまもぼくはあおいゆめにしがみついてる
Ima mo boku wa aoi yume ni shigamitsuiteru

Mesmo que eu engane alguém, não consigo enganar a mim mesmo
だれかをごまかせてもじぶんじしんはだませない
Dareka o gomakasete mo jibun jishin wa damasenai
Quando paro, parece que tudo vai desaparecer
たちとまるとすべてがきえてしまいそうで
Tachi tomaru to subete ga kiete shimai sou de

Mais quente que um olhar, é a última despedida
みつめるよりあつくラストグッドバイ
Mitsumeru yori atsuku last good-bye
Sob o céu estrelado e frio
つめたいほしぞらのした
Tsumetai hoshizora no shita
Por que estamos nos afastando, coração solitário?
なぜはなれてしまうとロンリーハート
Naze hanarete shimau to lonely heart
Seu sorriso é tão ofuscante assim?
きみのえがおがそんなにまぶしいのか
Kimi no egao ga sonna ni mabushii no ka
Apenas lembre-se da última despedida
Just remember the last good-bye
Just remember the last good-bye

Nos seus olhos, a última despedida
そのきみのひとみにラストグッドバイ
Sono kimi no hitomi ni last good-bye
Seu jeito egoísta era encantador
わがままもすてきだったよ
Wagamama mo suteki datta yo
Rumo a um futuro brilhante, vai embora
かがやくみらいにゲットゴーアウェイ
Kagayaku mirai ni get'go away
Ei, ninguém está errado aqui
ねえだれもまちがっていないよ
Nee dare mo machigatte inai yo
Apenas lembre-se da última despedida
Just remember the last good-bye
Just remember the last good-bye
Apenas lembre-se da última despedida
Just remember the last good-bye
Just remember the last good-bye