Mayowanai de

Não se Desespere

Mayowanai de

Desde aquele dia em que o amor floresceu
恋をうちあげたあのときからにどめのきせつが
Koi wo uchiageta ano toki kara nidome no kisetsu ga
Nada mudou na cidade, o sol forte da tarde
なにひとつかわらぬまちつよいひさしのごご
Nani hitotsu kawaranu machi tsuyoi hisashi no gogo

Por que hoje você não sorri? As lágrimas vieram de repente
なぜだかきょうはわらわないねとつぜんのなみだ
Naze daka kyou wa warawanai ne totsuzen no namida
"Eu não sei quem sou de verdade" você sussurrou
"ほんとうのじぶんがわからない\"とつぶやいてた
"hontou no jibun ga wakaranai" to tsubuyaiteta

Mostrei pela primeira vez a dor que guardava
はじめてみせたねむねのいたみまで
Hajimete miseta ne mune no itami made
Quero que você entenda tudo isso
わかってあげたいよなにもかもを
Wakatte agetai yo nani mo kamo wo

Não se desespere, pois sempre estarei ao seu lado
まよわないでいつでもきみのそばにいるから
Mayowanaide itsu demo kimi no sobani iru kara
Que olhos são esses que agora refletem quem? O que você pensa?
そのひとみはいまだれをうつしなにをおもう
Sono hitomi wa ima dare wo utsushi nani wo omou?
Não se esqueça de quem você era antes de desistir
わすれないであきらめしらなかったじぶんを
Wasurenaide akirime shiranakatta jibun wo
Sem sair sozinho, acredite em mim, juntos...
ひとりであるきださずにふたりで...ぼくをしんじて
Hitori de aruki dasazuni futari de... boku wo shinjite

A separação é difícil, a chuva no caminho de volta
わかれおしくてとおまわりしたあめのかえりみち
Wakare oshikute toomawarishita ame no kaerimichi
Desde aquele dia, seu sorriso brilha como nunca
あの日からはじめてみせたえがおかがやいてる
Ano hi kara hajimete miseta egao kagayaiteru

Se há amor que quero proteger, me fortaleço
まもりたいあいがあればつよくなる
Mamoritai ai ga areba tsuyoku naru
Sendo gentil, isso me dá coragem
やさしくみたされてゆうきになる
Yasashiku mitasarete yuuki ni naru

Não se desespere, não olhe para trás nunca mais
まよわないでもうにどとふりかえることなく
Mayowanaide mou nido to furikaeru koto naku
Estou aqui para garantir que você não perca seus sonhos
きみがゆめをなくさないようにみまもってる
Kimi ga yume wo nakusanai youni mimamotteru
Não se esqueça, ao abrir seu coração, tudo começa a mudar
わすれないでこころひらけばかわりはじめる
Wasurenaide kokoro hirakeba kawari hajimeru
Qualquer um pode ser fraco, então acredite em mim
だれでもよわさだえているからぼくをしんじて
Dare demo yowasa daeteiru kara boku wo shinjite

Não se desespere, pois sempre estarei ao seu lado
まよわないでいつでもきみのそばにいるから
Mayowanaide itsu demo kimi no sobani iru kara
Que olhos são esses que agora refletem quem? O que você pensa?
そのひとみはいまだれをうつしなにをおもう
Sono hitomi wa ima dare wo utsushi nani wo omou?
Não se esqueça de quem você era antes de desistir
わすれないであきらめしらなかったじぶんを
Wasurenaide akirime shiranakatta jibun wo
Sem sair sozinho, acredite em mim, juntos...
ひとりであるきださずにふたりで...ぼくをしんじて
Hitori de aruki dasazuni futari de... boku wo shinjite