Weeping Willow

Salgueiro Chorão

Weeping Willow

Te vi pela janelaSaw you through the window
Te vi no fundo da minha menteSaw you at the back of my mind
Vou esperarI'll wait

Se você me ver na portaIf you see me to the gatefold
Posso ter um pouquinho do seu tempo?Can I get a little piece of your time
Vou esperarI'll wait

Não preciso que você me reflitaI don't need you to reflect me
Mas preciso que você me respeite de verdadeBut I need you to respect me on high
Vou esperarI'll wait

Quero que você esteja prontaI want you to be ready
Mas estou no fim da sua filaBut I'm standing at the end of your line
Vou esperarI'll wait

Vou esperar pela lei da línguaI'll wait for tongue’s lawless
Além da gestação e do nascimentoPast gestation and nativity
Vou esperar aqui, independenteI'll wait here regardless
Da perda da inclinação da menteOf the loss of mind’s proclivity
Por amor e amarFor love and loving

Meus nervos não podem ser superadosMy nerves can't be outnumbered
Eles me levam a um altar invisívelThey lead me to an altar unseen
Inseguro, nossa base, goteja corUnsafe, our foundation, drips of color
Um verde profundo, rico, mas hesitanteA deeply rich but hesitant green
Inseguro, quero que você esteja prontaUnsafe, I want you to be ready
Quero te contar todas as minhas necessidadesI want to tell you all of my needs
Inseguro, nossa base é instávelUnsafe, our foundation is unsteady
Às vezes é mais difícil assentar tijolos do que lamentarSometimes harder to lay bricks than to grieve
Inseguro, inseguroUnsafe, unsafe
Como um salgueiro chorãoLike weeping willow
Cortado por um raioHalved by lightning
Enquanto o cemitério dorme inseguroWhile the churchyard sleeps unsafe
Cabeça no travesseiroHead to pillow
Sonhando que você se torna estranha para mimDreaming you become stranger to me
E eu deito na escuridãoAnd I lay in the darkness
É uma ira sem sexo de uma doença insossaIt's a sexless wrath of bland disease
Mas meu coração soltoBut my heart unharnessed
É mais forte do que euIs stronger than the lot of me
Em amor e amarIn love and loving

Ei, abaixa a guardaHey, let your guard down
Para de me afastarStop pushing me away
Ei, abaixa a guardaHey, let your guard down
E eu vou dar mais um diaAnd I'll give it just another day

Vou esperarI'll wait
Vou esperarI'll wait
Vou esperarI'll wait
Vou esperarI'll wait
Nós somos algo?Are we something?
Ou somos só mais uma canção triste?Or are we just another sad song?