Oblivion Caress

Carícia do Oblívio

Oblivion Caress

Pelo tempo que passouFor the passed time
E pelos dias sem sentido que passeiAnd for the sensless days i spent
Agora eu choro, e agora eu morroNow i cry, and now i die
Muitas são as palavras e os desejos que escondiMany are the words, and the desires that i've hid
Mas o futuro não devolveBut the future does not give again
O que já foi gastoWhat is already spent

Eu sou / eu sinto / emoções morrendoI am / i feel / dying emotions
Eu vivo / eu morro / só em um momentoI live / i die / just in a moment
Minha cama / meu caixão / vejo minha sombraMy bed / my grave / i see my shadow
Eu minto / sozinho / aqui nesse berçoI lie / alone / here in this cradle

Amanhã pode ser tarde demaisTomorrow it could be too late
Dessa vez, dessa vez me mata mais uma vezThis time, this time kills me once again
Pra baixo, mais pra baixo, é esse meu destino?Down, more down, is this my fate?
Sinto uma carícia suave no abraço do oblívioI feel a gentle caress in the oblivion embrace

Antes que o silêncio se torne sua vozBefore silence become your voice
E engula a água que você bebe...And gall the water that you drink…
Antes que o copo de veneno em suas mãosBefore the glass of poison in your hands
Se torne sangue dentro das suas veias...Become blood inside your veins…

Dias sem fim / lágrimas sem fimNeverending days / neverending tears
Dores sem fim / medos sem fimNeverending pains / neverending fears

É como a chuva caindo no outonoIt's like the rain falling in autumn
Para cada gota um dia / para cada poça um anoFor each drop a day / for each puddle a year
O sol sem esperança da nova estaçãoThe hopeless sun of the newcoming season
Vaporiza minhas lágrimas e com elas minha vidaVaporizes my tears and with them my life