Ik Haat Je, Ik Hou Van Je

Eu Te Odeio, Eu Te Amo

Ik Haat Je, Ik Hou Van Je

Eu te odeio e eu te amoIk haat je en ik hou van je
E se você de repente aparecesse na minha frenteEn als je plotseling voor me zou staan
Eu te beijaria e ao mesmo tempo te daria um tapaDan zou ik je zoenen en tegelijkertijd slaan
Eu riria e chorariaDan zou ik lachen en huilen
Você está no meu corpo, você está no meu sangueJe zit in m'n lichaam, je zit in m'n bloed
Porque eu simplesmente pertenço a vocêOmdat ik nou eenmaal bij je hoor
Quando você vai embora, eu amaldiçoo ser mulherAls je weg bent vervloek ik 't om vrouw te zijn
E quando você vem, sou tão grata por issoEn als je komt, ben ik er zo dankbaar voor
Você me fez tanto que eu poderia esquecerJe had me zoveel aangedaan dat ik beter kon vergeten
Porque se eu tivesse que lembrar, não conseguiria mais viverWant als ik het onthouwen moest dan kon ik niet meer leven
Porque eu te odeio, ah, o que eu estou dizendoWant ik haat je, ach, wat zeg ik
Eu te amoIk hou van je
E se você de repente aparecesse na minha frenteEn als je plotseling voor me zou staan
Eu te beijaria e ao mesmo tempo te daria um tapaDan zou ik je zoenen en tegelijkertijd slaan
Eu riria e começaria a chorarDan zou ik lachen en gaan huilen
Não há pensamento em que você não se encaixeD'r is geen gedachte waar jij niet in past
Eu te vejo nos meus sonhos o tempo todoIk zie je in m'n droom aldoor
Quando você vai embora, eu amaldiçoo ser mulherAls je weg bent vervloek ik 't om vrouw te zijn
E quando você vem, sou tão grata por issoEn als je komt, ben ik er zo dankbaar voor
Eu fico só esperando o telefone, que fica em silêncio em todas as línguasIk zit maar bij de telefoon, die zwijgt in alle talen
Está tão quieto aqui e sufocante, eu ouço minha respiração't Is zo stil hier en beklemd, ik hoor me adem halen
Diziam que você tinha um coração de pedraZe hebben vroeger 'ns gezegd dat jij een hart van steen hebt
Não, eles estavam errados, porque agora eu sei que você não tem nenhumNee, ze hebben geen gelijk gehad, want ik weet nou dat je er geen hebt
Porque eu te odeioWant ik haat je
Ah, o que eu estou dizendo, não é verdade, eu...Ach, wat zeg ik allemaal, 't is niet waar, ik...
Eu te amoIk hou van je
E se você de repente aparecesse na minha frente, eu te beijariaEn als je plotseling voor me zou staan, dan zou ik je zoenen
Ao mesmo tempo te daria um tapaTegelijkertijd slaan
Eu riria, e então chorariaDan zou ik lachen, en dan huilen

"Olá, olá. Sim, sim, claro, claro que você vai ouvir."Hallo, hallo. Ja, ja natuurlijk, natuurlijk krijg je gehoor.
Sim..., você vem..."Ja..., jij komt..."

É horrível ser mulher't Is vreselijk een vrouw te zijn
E ainda assim, Deus, sou tão grata por issoEn toch, God, ik ben je d'r zo dankbaar voor