Subdivision

Subdivisão

Subdivision

Jonny ganhou a guerra hojeJonny won the war today
Ele descobriu que ninguém venceHe found out that no one wins
Apenas uma simples trocaJust a simple interchange
Entre isso e aquiloBetween this and that
E é tudo a mesma coisaAnd it's really all the same
E raças e lugaresAnd races and places
Só criam mais uma subdivisãoJust create another subdivision
E o inimigo de um homemAnd one man's enemy
É o irmão de outroIs another mans Brother
Jonny ganhou a guerra hojeJonny won the war today
Por pouco não ficou loucoNarrowly avoided going insane
Mas tudo parece bem claroBut it all seems quite plain
E parece bem claroAnd it seems quite plain
Parece bem claro pra mimIt seems quite plain to me
Que o inimigo de um homemThat one mans enemy
É só igualIs just the same
A Você e Eu, Você e EuAs You And Me, You and Me
Homem branco, homem negro, homem amarelo, homem vermelhoWhite man, black man, yellow man, red man
Esse lado, aquele lado, você está errado, eu estou certoThis side, That side, You're wrong, I'm right
Toda divisão é artificialEvery division is artificial
Não há razão pra ferir ninguémAin't no reason to right anyone
Nós somos todos a mesma humanidadeWe're all the same mankind
Todos temos a mesma vidaWe all possess the same life
E às vezes eu me pergunto se o egoísmoAnd sometimes I wonder if selfishness
Será nosso fimWill be our end
Eu tenho um sonho hojeI have a dream today
Que todos os exércitos vão emboraThat all the armies will walk away
E vão pra casa celebrarAnd go home to celebrate
Amor, vida e risadasLove and life and laughter
Eu sonho com o fim do ganhar e perderI dream the end of win and lose
Porque não há vitória semBecause there's no Victory without
CooperaçãoCooperation
Em um mundo tão cheio de inimigosIn a world so full of enemies
Eu sonho com o fim da competiçãoI dream the end of competition
E cinco bilhões de pessoasAnd five billion people
Aprendendo a perder o medo umas das outrasLearnin' to lose their fear of one another
Eu sonho com um mundo livre de inimigosI dream of a world free of enemies
Pra que possamos viver juntos em PAZSo we can live together in PEACE