Petroleum Distillation

Destilação de Petróleo

Petroleum Distillation

Tô tendo uma dificuldade danada pra justificarI've been having a hard time trying to justify
As nuvens que saem dos carros que a gente dirigeThe clouds arising from the cars we drive
E um pouco fácil demais parece só um pouco difícil hojeAnd a little too easy seems just a little too hard today
E tô com medo que meus filhos tenham que ver o mundo se acabarAnd I'm afraid my children are going to have to watch the world waste away
Tô tendo uma dificuldade danada pra aceitar o fatoBeen having a hard time trying to accept the fact
Que pagar grana por quatro paredes mantém a escravidão intactaThat paying money for four walls leaves the slavery intact
E um pouco fácil demais parece só um pouco difícil hojeAnd a little too easy seems just a little too hard today
E tô com medo que meus filhos tenham que ver o mundo escorregarAnd I'm afraid my children are going to have to watch the world slip away
Eu sei, eu sei, eu sei, a vida virou escravidãoI know, I know, I know, life has become slavery
Custa dois dólares por minuto e ainda tem taxa pra rezar pra Deus hojeCosts two dollars a minute and additional charges to pray to god today
Olha, tô procurando uma orientação, mas a voz no telefone não tem nada pra dizerSee I've been looking for some guidance but the voice on the phone ain't got a damn thing to say
E um pouco fácil demais parece só um pouco difícil hojeAnd a little too easy seems just a little too hard today
E tô com medo que meus filhos tenham que ver o mundo desaparecerAnd I'm afraid my children are going to have to watch the world fade away
Eu nasci um pouco tarde demais pra ver o sonho que chamavam de AméricaI was born a little too late to see the dream that they called America
Olha, eu só quero ser um homem livre, mas é contra a lei dormir no chão na terra de DeusSee I only want to be a Free man but it's against the law to sleep on the ground in Gods land
E um pouco fácil demais parece só um pouco insanoAnd a little too easy seems just a little bit insane
E tô com medo que um dia eu vou ter que correr pela minha vidaAnd I'm afraid I'm going to have to run for my life one of these days
Eu sei, eu sei, eu sei, a vida virou escravidãoI know, I know, I know, life has become slavery
O chão é meu corpo, tá envenenado com chumbo, comida lixo e resíduos tóxicosThe ground is my body, it's been poisoned with lead and junk food and toxic waste
O céu é minha mente, tá nublado com cigarros, fluoretos e destilados de petróleoThe sky is my mind it's been clouded with cigarettes and fluorocarbons and petroleum distillates
A água é meu coração, tá quebrado com bebida, drogas e injeções de pastaThe water's my heart, it's been broken with booze and drugs and shooting up paste
O sol é meu espírito, pertence a todos nós, acho que somos todos uma raça doenteThe sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we're all one sick race
E a autonomia vai se recompensar com liberdadeAnd autonomy shall reward itself with freedom
E a humildade vai se recompensar com pazAnd humility shall reward itself with peace
E a dissolução da posse e a integração da humanidadeAnd the dissolution of possession and the integration of humanity
Vai trazer um compartilhamento da nossa responsabilidadeShall bring forth a sharing of our responsibility
Pelas nossas vidas e pela nossa terraFor our lives and our earth