Grow Up

Crescer

Grow Up

Mamãe disse, me serve um vinho, filhoMama said, pour me some wine son
E você pode dar uma golada pra vocêAnd you can have a sip for your self
Mamãe disse, faça sua lição de casaMama said, do your homework
E você pode assistir TV à vontadeAnd you can watch TV all you want
Mamãe disse, faça o que eu digo ou eu vou te dar uma surraMama said, do what I say or I'm gonna beat the fuck out of you
Mamãe disse, isso é normal, viuMama said, this is normal-see
Você não tá tão mal quanto as outras crianças do bairroYou don't have it as bad as the other kids on the block
Então a gente fingiu que eu cresciSo then we all pretended that I grew up
Mamãe disse, recebi uma carta hojeMama said, I got a letter today
Diz que você faltou 187 dos 190 diasSays you've cut 187 out of 190 days
Mamãe disse, notamos ultimamenteMama said, we've noticed lately
Você não tem interesse em um emprego de verdadeYou have no interest in gainful employment
Mamãe disse, tá na hora de te trancarMama said, it's time to lock you up
Fazer sua cabeça redonda caber em um buraco quadradoMake your round brain fit in a square hole
Eu disse, beleza, só vou fazer um último showI said, sure thing, I'm just gonna play one last show
Na cidade, mas você sabe, eu nunca mais voltei pra casaIn the city, but you know, I didn't ever go home again
Eu parei de fingir que tinha uma famíliaI stopped pretending that I had a family
A gente finge que ama nossos filhosWe all pretend, that we love our children
Até que eles mostrem sinais de ter vontade própriaUntil they show any signs of having their own will
Aí a gente bate neles, pra que se conformemThen we beat them, into submission
A gente bate pra impor as nossas ideias superioresWe beat them into the superior ways of our way of thinking
4.000 crianças são assassinadas pelos pais a cada ano.4,000 kids are murdered by their parents each year.