My Friend II

Meu Amigo II

My Friend II

Mãe na cozinha entregando seu poder pra uma garrafa de vinhoMoms' in the kitchen giving her power way to a bottle of wine
Pai no escritório entregando seu poder vendendo seu tempoDad's in the office giving his power away selling his time
Não aprendi nada sobre a vida, aprendi a entregar meu poderI didn't learn shit about life I learned to give my power away
Aprendi a escapar, aprendi a ser um escravoI learned how to escape I learned to be a slave
Mãe na cozinha me ensinando sobre obediência e agressãoMom's in the kitchen teaching me about obedience and battery
Pai na sala gritando algo sobre autoridadeDad's in the TV room screaming something about authority
Não aprendi nada sobre a vida, aprendi a ficar chapadoI didn't learn shit about life I learned how to get high
Aprendi a me desconectar e aprendi a morrerI learned how to check out and I learned how to die
LSD, meu amigo, cocaína e speed, meu amigo, cerveja e maconha, meu amigo, anfetaminasLSD my friend, cocaine and speed my friend, beer and weed my friend, amphetamines
Café e cigarros e uma necessidade sem fim,Coffee and cigarettes and never ending need,
Jack Daniels e agulhas e bolinhas de algodão cheias de speedJack Daniels and needles and little cotton balls full of speed
Meus amigos me pegam e me levam pra longe do meu inferno de classe média que chamo de larMy friends pick me up and take me away from my middle class hell I call home
Meus amigos me pegam e me levam pra longe do meu inferno de classe média que chamo de solidãoMy friends pick me up and take me away from my middle class hell I call alone
Valeu pela carona, tá na hora de dizer adeusThanks for the ride, it's time to say goodbye
Eu queria uma saída, mas não queria morrerI wanted a way out but I didn't want to die