Perfection

Perfeição

Perfection

O cérebro tende a dividir entre o que é seu e o que é meuThe brain tends to divide between what's yours and what is mine
E o que acredita ser errado e certoAnd what it believes to be wrong and right
O cérebro parece não saber que todos nós compartilhamos o mesmo larThe brain does not seem to know that we all share the same home
E a existência é um fato, não um direitoAnd existence is a fact it's not a right
A terra é a terra, o céu é o céu, a água pertence a todos nósThe land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
E não consigo encontrar razão para mutilar nossa mãe com cercas e fronteirasAnd I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
E pensamentos obsessivos, de provar nossa individualidadeAnd obsessive thinking, of proving our individuality
É, e o que você pode fazer quando seu semelhante criminaliza seu planoYeah, so what can you do when your fellow man, criminalizes your plan
Para sobreviver, e a presença do seu corpo significa que você agiuFor getting by, and the presence of your body means you've acted
Irresponsavelmente, e você falhou em nascer antes que todo o mundo fosse tomadoIrresponsibly, and you've failed to be born before all the world was taken
É, e você não tem lugar para chamar de lar, em um globo, 22.000 milhas ao redorYeah, and you got nowhere to call home, on a globe, 22,000 miles around
E a gravidade gera ilegalidade porque sempre vai te derrubarAnd gravity breeds illegality cause it'll always bring you down
Em um pedaço de terra que não é seuOn someone else's piece of ground
O cérebro parece pensar que com manipulação suficienteThe brain seems to think with enough manipulation
O cérebro poderia ser mestre do mar, da terra, do céuThe brain could be master of the sea, the land, the sky
O pobre cérebro não consegue perceberThe poor little brain could not seem to realize
Que nenhuma medida de inteligência poderia melhorarThat no measure of intelligence could ever improve upon
A terra é a terra, o céu é o céu, a água pertence a todos nósThe land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
E não consigo encontrar razão para mutilar nossa mãe com cercas e fronteirasAnd I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
E pensamentos obsessivos, de provar nossa individualidadeAnd obsessive thinking, of proving our individuality
É, podemos colocar um homem na lua, mas isso não vai nos ajudarYeah, we can put a man on the moon, but that won't help us
Quando o solo está muito envenenado e não há água suficienteWhen the ground's too poisoned and there ain't water enough
Para cultivar nossa comidaLeft to grow our food
E rinoplastia e cabelo transplantado vão nos manter sexyAnd rhinoplasty and transplanted hair will keep us sexy
Enquanto morremos lentamente por venenos no ar que respiramosAs we slowly die from poisons in the air we breathe
É, podemos construir uma cidade em meio dia, nos explodir todosYeah, we can build a town in half a day, blow each other all away
Voltar para casa mais tarde naquele dia, assistir tudo no telejornalGo home latter on that day, watch it all on the evening news
Apesar da nossa era da informação, isso não vai nos ajudar sem sabedoriaDespite our age of information, It won't help us without wisdom
E toda a nossa engenhosidade, só nos trouxe à beira da aniquilaçãoAnd all our ingenuity, has only brought us to the brink of Annihilation
Tecnologia não pode substituir responsabilidadeTechnology cannot replace responsibility
E 55(m.p.h.) não justifica nosso próprio envenenamentoAnd 55(m.p.h.) don't justify our own poisoning
E progresso parece uma mentira para trás, porque todos nós começamos com o paraísoAnd progress seems like backwards lies, cause we all started off with paradise
Então deixe sua marca em nosso mundo deixando nenhuma marca de fatoSo leave your mark on our world by leaving no mark at all(moreno)
Talvez seja segurança, talvez seja simples ambiçãoMaybe it's security Maybe it's simple amibition
Talvez seja insanidade, talvez seja apenas boa e velha tradiçãoMaybe it's insanity Maybe it's just good old tradition