Violation

Violação

Violation

Em 1492, Colombo navegou pelo oceano azul, por amor a Deus e a mim e a vocêIn 1492 Columbus sailed the ocean blue, for love of god and me and you
Em 1941, nós interviemos para parar a propagação do fascismo mundialIn 1941 we intervened to stop the spread of world fascism
Escutem, meninos e meninas, é a história do mundo todo,Listen up boys and girls it's the history of the whole world,
e você sabe que é verdade, 6 milhões de judeus, chamam isso de genocídio,and you know it's true 6 million Jews they call it genocide,
100 milhões de nativos americanos, que preço triste para a qualidade de vida de hoje100 million Native Americans, what an unfortunate price for today's quality of life
Todas as pessoas, cada pessoa sofre violaçãoAll people, every person experiences violation
Quando lhe dizem o que é certo e o que é errado e o que fazer sob a ameaça de intimidação violentaWhen told what is right and told what is wrong and told what to do under the threat of violent intimidation
Vírus nos mata agora, vírus nos matou antes, repetidamente, de novo e de novoVirus kills us now virus kills us then over and over annd again and again
O sol se põe na minha cidade, Berkeley, Califórnia, me vendeu muitos sonhosSun goes down in my town, Berkeley California sold me on too many dreams
De justiça e irmandadeOf justice and brotherhood
O sol se põe na minha cidade,Sun goes down in my town,
Berkeley, Califórnia, me vendeu muitos sonhosBerkeley California sold me on too many dreams
De paz na Terra em nosso tempoOf peace on the earth in our time
Em 1969, meus antepassados disseram: pare! esta terra é dela, dele, sua e minhaIn 1969 my forefathers said stop! this land is hers and his and yours and mine
Em 1992, Rosebud navegou pelo céu tão azul, ela deu sua vida por mim e por vocêIn 1992 Rosebud sailed the sky so blue, she gave her life for me and you
Todas as pessoas, cada pessoa sofre violaçãoAll people, every person experiences violation
Quando lhe dizem o que é certo e o que é erradoWhen told what is right and told what is wrong
E o que fazer sob a ameaça de intimidação violentaAnd told what to do under the threat of violent intimidation
Balas nos matam agora, balas nos mataram antes, repetidamente, de novo e de novoBullets kill us now bullets kill us then over and over and again and again
O sol se põe na minha cidadeSun goes down in my town
Eu acredito em mimI believe in me
Eu faço meus sonhos se tornarem reaisI make my dreams real

[Use preservativos sempre. Desinfete sua agulha sempre. Coma alho e vitaminas todo dia. Não deixe que te prendam. Não deixe que te matem. Continue o bom trabalho!][Use condoms every time. Bleach your needle every time. Eat Garlic and vitamins every day. Don't let them jail you. Don't let them kill you. Keep up the good work!]