Liberation Ii

Liberação II

Liberation Ii

Essa não é mais uma canção sobre duas pessoas disfuncionais apaixonadas.This is not another song about two dysfuntional people in love with each other.
E como é uma pena que estejam tão dispostas a se machucar.And how it's just too bad they're so willing to abuse each other.
E aceitem isso um do outro com prazer.And gladly accept it from the other.
Essa não é uma canção sobre como tudo chegou ao fim.This is not a song about how it all came to an end.
E como eu espero que você ainda seja meu amigo.And how I hope that you'll still be my friend.
Porque eu não espero.Cause I don't.
E como não podemos esperar para nos reencontrar.And how we can't wait to get back together.
Porque isso só provaria nossa covardia, então devemos encarar esse pensamento profundamente.Cause it would only prove our cowardous so we must take in this thought deep.
Estamos todos sozinhos.We're all alone.
Porque há cinco bilhões de pessoas nesse mundo.Cause there's five billion people in this world.
Talvez se você continuar tentando...Maybe if you keep on trying...
Você encontre a pessoa certa.You'll find the one that's just right.
Aposto que você vai conseguir passar a noite.I bet you'll make it through the night.
Talvez você encontre a pessoa certa.Maybe you'll find the one that's just right.
Seus problemas vão acabar e você não vai precisar se esconder.Your problems will end and you won't have to hide.
Uma vez que você já tenha dormido com todo mundo e ainda assim não deu certo, talvez você encontre o problema dentro de si.Once you've slept with everyone and it still doesn't work out, maybe you'll find the problem on the inside.
Veja, essa é uma canção sobre um garoto e uma garota.See this is a song about a boy and a girl.
Se apaixonaram e acabaram com o mundo real.Fell in love and ended the real world.
Eles tinham pratos complementares de mamãe e papai.They had complementary platters from mom and dad.
Mas não foi um compromisso de jeito nenhum.But it wasn't a compromise at all.
Foi perjúrio, foi ferida, foi abuso.It was perjury, it was injury, it was abuse.
Foi a vida.It was life.
Você sabe que eu tenho que concordar, é ótimo dizer "eu te amo."You know I have to agree it's great to say "I love you."
Talvez primeiro devêssemos descobrir o que isso significa.Maybe first we should find out what it means.
Porque há cinco bilhões de pessoas nesse mundo.Cause there's five billion people in this world.
Talvez se você continuar tentando...Maybe if you keep on trying...
Você encontre a pessoa certa.You'll find the one that's just right.
Aposto que você vai conseguir passar a noite.I bet you'll make it through the night.
Talvez você encontre a pessoa certa.Maybe you'll find the one that's just right.
Seus problemas vão acabar e você não vai precisar se esconder.Your problems will end and you won't have to hide.
Uma vez que você já tenha dormido com todo mundo e ainda assim não deu certo, talvez você encontre o problema dentro de si.Once you've slept with everyone and it still doesn't work out, maybe you'll find the problem on the inside.
Eu tenho medo de mudar porque construí minha vida em torno de você.I've been scared of changing cause I've built my life around you.
O tempo te torna mais corajoso, até as crianças crescem.Time makes you bolder, even children grow older.
E eu também estou envelhecendo.And I'm getting older too.
É, eu também estou envelhecendo.Yea, I'm getting older too.