Called it Love

Chamei isso de Amor

Called it Love

Ah, ooh-ooh
Ah, ooh-ooh
Ah, ooh-ooh

Pensei que suas palavras fossem para mim
I thought your words were meant for me
I thought your words were meant for me
Como se estivesse me chamando
마치 나를 부르는 듯이
machi nareul bureuneun deusi
Cada frase parecia real demais
Every line felt way too real
Every line felt way too real
(Porque parece tão real)
(너무 진짜 같아서)
(neomu jinjja gataseo)
Uma história que se aprofundou apenas para mim
혼자만 깊어졌던 story
honjaman gipeojyeotdeon story
O final que escrevi antes, só que eu
나만 앞서 쓴 결말
naman apseo sseun gyeolmal
Eu reproduzi cada pequeno som
I replayed every little sound
I replayed every little sound
(Seu tom de voz, até mesmo sua respiração)
(너의 말투, 숨결까지)
(neoui maltu, sumgyeolkkaji)

Eu estava lendo cada placa
I was reading every sign
I was reading every sign
Acreditando que tudo é sincero
전부 진심이라 믿고
jeonbu jinsimira mitgo
Você nunca ultrapassou os limites
You were never crossing lines
You were never crossing lines
Eu já passei e
난 이미 넘어버렸고
nan imi neomeobeoryeotgo
Eu entrei em cena a cada pausa
I stepped in with every pause
I stepped in with every pause
Quanto mais eu fazia isso, mais você se distanciava
그럴수록 멀어진 너
geureolsurok meoreojin neo
Você se manteve em segurança do seu lado
You stayed safe on your side
You stayed safe on your side
Eu me aprofundo completamente sozinha
난 혼자 깊어져
nan honja gipeojyeo

Eu chamei de amor, você chamou de momento
I called it love, you called it moment
I called it love, you called it moment
Palavras diferentes, mesmo fim
서로 다른 말, 같은 끝
seoro dareun mal, gateun kkeut
Eu estava totalmente envolvido, você estava se escondendo
I was all in, you were hiding
I was all in, you were hiding
página já desalinhada
이미 어긋난 page
imi eogeunnan page
Se isso fosse apenas um instante (se isso fosse apenas um instante)
If this was just a moment (if this was just a moment)
If this was just a moment (if this was just a moment)

Eu sabia que suas palavras não eram minhas
I knew your words weren't mine
I knew your words weren't mine
Palavras desprovidas de emoção
감정이 떠난 말들
gamjeong-i tteonan maldeul
Esperei por um tom diferente
I waited for a different tone
I waited for a different tone
Acreditar que as coisas vão mudar
달라질 거라 믿고
dallajil geora mitgo
Discutimos bastante sobre o que deveríamos dizer
We circled round what we should say
We circled round what we should say
Eu apenas evitei
피하기만 했었지
pihagiman haesseotji
Eu já sabia disso naquela época, mas fiquei tempo demais
I knew it then but stayed too long
I knew it then but stayed too long
já sabendo
이미 알면서
imi almyeonseo

Desde quando?
언제부터인 걸까
eonjebuteoin geolkka
A resposta já determinada
이미 정해진 답을
imi jeonghaejin dabeul
Eu me afastei sozinha
나 혼자 외면하고
na honja oemyeonhago
Tentei mudar isso
바꾸려 노력했지
bakkuryeo noryeokaetji
Continuei te dando espaço
I kept giving you the space
I kept giving you the space
Quanto mais isso acontece, pouco a pouco
그럴수록 조금씩
geureolsurok jogeumssik
Você nunca mais voltaria
You were never coming back
You were never coming back
Estou me afastando cada vez mais
난 더 멀어져
nan deo meoreojyeo

Eu chamei de amor, você chamou de momento
I called it love, you called it moment
I called it love, you called it moment
Palavras diferentes, mesmo fim
서로 다른 말, 같은 끝
seoro dareun mal, gateun kkeut
Eu estava totalmente envolvido, você estava se escondendo
I was all in, you were hiding
I was all in, you were hiding
página já desalinhada
이미 어긋난 page
imi eogeunnan page
Se isso fosse apenas um instante (se isso fosse apenas um instante)
If this was just a moment (if this was just a moment)
If this was just a moment (if this was just a moment)

Agora mentira visível (Agora mentira visível)
이제 보이는 lie (이제 보이는 lie)
ije boineun lie (ije boineun lie)
Tudo o que você me fez
내게 했던 모든
naege haetdeon modeun
Todas essas coisas
것들이 전부다
geotdeuri jeonbuda
Não é para mim
날 위한 게 아닌
nal wihan ge anin
E foi assim que terminou
So that's how it ended
So that's how it ended
Não há para onde voltar
돌아갈 곳 없는
doragal got eomneun
Não foi possível iniciar
시작하지 못한
sijakaji motan
Nossa história
우리의 이야기
uriui iyagi

Eu chamei de amor, você chamou de momento (oh)
I called it love, you called it moment (oh)
I called it love, you called it moment (oh)
Palavras diferentes, mesmo fim
서로 다른 말, 같은 끝
seoro dareun mal, gateun kkeut
Eu estava totalmente envolvido, você estava se escondendo
I was all in, you were hiding
I was all in, you were hiding
página já desalinhada
이미 어긋난 page
imi eogeunnan page
Se isso fosse apenas um instante (se isso fosse apenas um instante)
If this was just a moment (if this was just a moment)
If this was just a moment (if this was just a moment)

Eu chamei de amor, você chamou de momento
I called it love, you called it moment
I called it love, you called it moment
Será que foi tudo ilusão minha? (Será que foi tudo ilusão minha?)
나의 착각이었나 (나의 착각이었나)
naui chakgagieonna (naui chakgagieonna)
O tempo que passamos juntos, a esse que chamei de amor
난 사랑이라 했던 우리의 시간들을
nan sarang-ira haetdeon uriui sigandeureul
Vocês que dizem que foi apenas um momento
그저 순간이었다고 하는 너
geujeo sun-ganieotdago haneun neo