Starry Night

Noite Estrelada

Starry Night

Em algum lugar nesse vasto universo
저 먼 우주 어딘가
jeo meon uju eodin-ga
As luzes das estrelas se sincronizam
별빛들의 synchronize
byeolbitdeurui synchronize
Você e eu, lado a lado
평행하는 너와 나
pyeonghaenghaneun neowa na
Nós nos reconhecemos
우린 서롤 알아봐
urin seorol arabwa

No espaço
In the space
In the space
Vamos colorindo como o Picasso
색을 덧칠해 가 like Picasso
saegeul deotchilhae ga like Picasso
No quadro
In the frame
In the frame
A pintura se completa como o Van Gogh
완성되는 그림 마치 Van Gogh
wanseongdoeneun geurim machi Van Gogh

Nem a escuridão distante me assusta
아득한 어둠도 무섭지 않은 걸
adeukan eodumdo museopji aneun geol
Porque estou ao seu lado
네 곁에 있으니까
ne gyeote isseunikka

Quando a escuridão se intensifica
어둠이 짙어질 땐
eodumi jiteojil ttaen
Nós sentimos um ao outro
우린 서로를 느껴
urin seororeul neukkyeo
Sempre brilhando calorosamente
따스히 빛나 always
ttaseuhi binna always

Vou alinhar as estrelas
I’ll make the stars align
I’ll make the stars align
Um par de estrelas conectadas
서로를 잇는 한 쌍의 별
seororeul inneun han ssang-ui byeol
Se estamos juntos, eu não tenho medo
함께라면 난 두렵지 않아
hamkkeramyeon nan duryeopji ana

Vou fazer você, fazer você se sentir bem
I’ll make you, make you feel alright
I’ll make you, make you feel alright
Uma luz brilhante que não se apaga
꺼뜨리지 않을 shining light
kkeotteuriji aneul shining light
A luz que protegemos
우리가 지켜낸 빛
uriga jikyeonaen bit
Está brilhando aqui
여기 반짝이고 있어
yeogi banjjagigo isseo
Sim, vamos fazer uma noite estrelada
Yeah, we’ll make a starry night
Yeah, we’ll make a starry night

Nosso primeiro encontro foi como: Era uma vez
첫 만남은 once upon a time
cheot mannameun once upon a time
Eu lembro
I remember
I remember
A luz branca piscava diante dos meus olhos
깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛
kkamppagideon du nunapui saehayateon bit
Fiquei surpresa, e então eu te chamei
작은 탄성, then I called ya
jageun tanseong, then I called ya

Aumentei o volume da playlist
Volume을 높인 playlist
Volumeeul nopin playlist
Ligando a nave espacial
엔진을 켜는 spaceship
enjineul kyeoneun spaceship
Qualquer lugar está bom
그 어디든 좋아
geu eodideun joa
Vamos ficar bem
We gon’ be alright
We gon’ be alright

Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De repente, lá longe as perguntas desaparecem
어느새 저 멀리 사라지는 question
eoneusae jeo meolli sarajineun question
Sua paixão derreteu meu coração congelado
얼어붙던 맘을 녹인 너의 passion
eoreobutdeon mameul nogin neoui passion

De mãos dadas
두 손을 맞잡은 채
du soneul matjabeun chae
Nós sentimos um ao outro
우린 서로를 느껴
urin seororeul neukkyeo
Nossa animação brilhando aos poucos
천천히 빛난 설렘
cheoncheonhi binnan seollem

Vou alinhar as estrelas
I’ll make the stars align
I’ll make the stars align
Um par de estrelas conectadas
서로를 잇는 한 쌍의 별
seororeul inneun han ssang-ui byeol
Se estamos juntos, eu não tenho medo
함께라면 난 두렵지 않아
hamkkeramyeon nan duryeopji ana

Vou fazer você, fazer você se sentir bem
I’ll make you, make you feel alright
I’ll make you, make you feel alright
Uma luz brilhante que não se apaga
꺼뜨리지 않을 shining light
kkeotteuriji aneul shining light
A luz que protegemos
우리가 지켜낸 빛
uriga jikyeonaen bit
Está brilhando aqui
여기 반짝이고 있어
yeogi banjjagigo isseo
Sim, vamos fazer uma noite estrelada
Yeah, we’ll make a starry night
Yeah, we’ll make a starry night

Desejo apenas uma coisa (ah-ah-aah)
바라는 단 하나 (ah-ah-aah)
baraneun dan hana (ah-ah-aah)
Só quero você aqui para sempre
Only want you here for life
Only want you here for life
Acima e além do espaço
Up and outer space
Up and outer space

Você faz as estrelas se alinharem
You make the stars align
You make the stars align
Um par de estrelas conectadas
서로를 잇는 한 쌍의 별
seororeul inneun han ssang-ui byeol
Se estamos juntos, eu não tenho medo
네 곁이라면 난 두렵지 않아
ne gyeochiramyeon nan duryeopji ana

Vou fazer você, fazer você se sentir bem
I’ll make you, make you feel alright
I’ll make you, make you feel alright
Uma luz brilhante que não se apaga
영원히 눈부실 shining light
yeong-wonhi nunbusil shining light
A luz que protegemos
우리가 지켜낼 빛
uriga jikyeonael bit
Está brilhando aqui
여기 반짝이고 있어
yeogi banjjagigo isseo
Sim, vamos fazer uma noite estrelada
Yeah, we’ll make a starry night
Yeah, we’ll make a starry night

Noite estrelada, noite estrelada
Starry night, starry night
Starry night, starry night
Noite estrelada, noite estrelada
Starry night, starry night
Starry night, starry night
Noite estrelada, noite estrelada
Starry night, starry night
Starry night, starry night

Bordando nossa animação pelo céu
우리들의 설렘을 수놓아
urideurui seollemeul sunoa
Fazendo uma noite estrelada
Make a starry night
Make a starry night