QUE NO S'ACABI

QUE NÃO ACABE

QUE NO S'ACABI

Vamos nos conhecer no verão em LlançàVam coneixe'ns a l'estiu per Llançà
Cervejas e praia, que tarde boa passamosBirres i platja, quina tarda vam passar
Soprava a tramontana de risadas entre ondasBufava tramuntana de risas entre onades
E seu olhar ficou cravado em mimI la teva mirada se'm va quedar clavada
Depois de mil histórias, em setembro estamos aquiDesprés de mil històries al septembre ens hem plantat
E é uma sacanagem que escureça tão cedoI és que és una putada que es faci fosc tant aviat
E se temos muito a perder?I si tenim molt a perdre?
E se não nos vermos de novo?I si no ens tornem a veure?
Não me diga que isso acabouNo em diguis que això s'ha acabat

Que não acabeQue no s'acabi
Que não acabeQue no s'acabi
O verãoL'estiu
O verão (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)
Que não acabeQue no s'acabi
Que não acabeQue no s'acabi
O verãoL'estiu
O verão (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Fiz amizade com os garçons e não pagamos nadaS'ha fet col·lega dels cambrers i no paguem res
E cercado de franceses que só fazem bagunçaI envoltat de francesos que van liant-la
Fugimos das pessoas de mãos dadasEscapem de la gent agafats de la mà
E ela me diz: Vamos nos banharI em diu: Anem-nos a banyar
A água é salgada (a água é salgada)L'aigua és salada (l'aigua és salada)
E te vejo tão doce (tão doce)I et vec tan dolça (tan dolça)
E me aproximo da sua bochechaI m'acosto a la teva galta
E você diz tudo com o olharI ho dius tot amb la mirada

Que não acabeQue no s'acabi
Que não acabeQue no s'acabi
O verãoL'estiu
O verão (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Sob a lua aprendendo sativaSota la lluna aprendiendo sativa
Sobre a barriga coloco uma conchaSobre la panxa m'hi poso una petxina
E sinto sua faltaI t'enyoro tant
Sei que está acabandoSé que s'està acabant
E láI allà
Se escondia algoS'hi amagava alguna cosa
E láI allà
Se escondia uma surpresaS'hi amagava una sorpresa
E não dizíamosI no ho dèiem
Mas sim, víamosPerò sí que ho vèiem

Que não acabeQue no s'acabi
Que não acabeQue no s'acabi
O verãoL'estiu
O verão (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)