Leaving

Saindo

Leaving

Tempo perdido, a quilômetros de distânciaTime lost, miles away
Em um mundo de balasIn a world of bullets
Em uma cama, de um espaço vazioIn a bed, of empty space
Um porta-retrato, um retratoA picture frame, a portrait

A noite cai, eu estou acordadoThe night falls, I'm awake
Eu sou deixado à enferrujar, em silêncioI'm left to rust in silence
Recebendo os meus errosWithdraw my mistakes
O que me resta é confiar na violênciaI'm left to trust in violence

Você pode me ensinar a voarCan you teach me how to fly
Em um mundo tão superficialIn a world so shallow
Você vai me mostrar que eu estou vivoWill you show me I'm alive
Ou encontrar uma maneira de voltar para casaOr find a way to get home

Eu estou vivoI'm alive
Mas paralisadoBut paralyzed
Pela visão de lutas sangrentasBy the sight of bloodshed fights
Atirei bem entre os olhosShoot 'em right between the eyes
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving
Fraco por dentroWeak inside
Mas ainda em pé para lutarBut built to fight
Vivendo a vida por compromissoLiving life through compromise
Aterrorizado para provar-me a certezaTerrified to prove me right
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving

Lápides emprestam nomesHeadstones borrow names
Inscritos por pacientes ansiososInscribed by anxious patients
O destino chama. Nosso destino borrado destinoFate calls. Our blurry fate
Repousado nas mãos que perseguimosLies in the hands we're chased with
Suportando todosBearing all
Os bombardeiosBombs away
Curando medo com os planos improvisadosCuring fear with makeshift plans
Conquistar a queda, vamos fazê-loConquer the fall, we'll do it
Confortar a queda com besteiraComfort the fall with bullshit

Você pode me ensinar a voarCan you teach me how to fly
Em um mundo tão superficialIn a world so shallow
Você vai me mostrar que eu estou vivoWill you show me I'm alive
Ou encontrar uma maneira de voltar para casaOr find a way to get home

Eu estou vivoI'm alive
Mas paralisadoBut paralyzed
Pela visão de lutas sangrentasBy the sight of bloodshed fights
Atirei bem entre os olhosShoot 'em right between the eyes
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving
Fraco por dentroWeak inside
Mas ainda em pé para lutarBut built to fight
Vivendo a vida por compromissoLiving life through compromise
Aterrorizado para provar-me a certezaTerrified to prove me right
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving

Você pode me ensinar a voarCan you teach me how to fly
Em um mundo tão superficialIn a world so shallow
Você vai me mostrar que eu estou vivoWill you show me I'm alive
Ou encontrar uma maneira de voltar para casaOr find a way to get home

Eu estou vivoI'm alive
Mas paralisadoBut paralyzed
Pela visão de lutas sangrentasBy the sight of bloodshed fights
Atirei bem entre os olhosShoot 'em right between the eyes
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving
Fraco por dentroWeak inside
Mas ainda em pé para lutarBut built to fight
Vivendo a vida por compromissoLiving life through compromise
Aterrorizado para provar-me a certezaTerrified to prove me right
Posso deixá-lo irCan I let it go
Quando eu estiver saindoWhen I'm leaving