Gretna Greene

Gretna Greene (Gretna Esverdeada)

Gretna Greene

Uma contusão roxa
A purple bruise
Um membro fraturado
A fractured limb
Tudo coberto de mentiras
All covered up with lies

Um rosto inchado
A swollen face
Uma língua sangrenta
A bloody tongue
Essa violência negada
This violence denied

Vazio agora e sem sentido
Empty now and meaningless
Ridicularizado de vergonha
Ridiculed in shame
Até que a morte nos separe
Until death do us apart
Quem deve assumir a culpa?
Who should take the blame?

Para viver uma mentira
To live a lie
Perdoe ou morra
Forgive or die

Um olhar aflito
A stricken look
A cabeça baixa
A lowered head
Reflexões, voltando atrás
Reflections, turning back

Uma mão trêmula
A trembling hand
Um passo acelerado
A quickened step
O temido próximo ataque
The dreaded, next attack

Afastando-se do Espírito Santo
Turning from the holy ghost
A luz e o espírito desaparecem
Light and spirit fade
Esperando pela libertação
Waiting for deliverance
Cada coisa traída
Every thing betrayed

Para viver uma mentira
To live a lie
Perdoe ou morra
Forgive or die

Um olhar vago
A vacant stare
Uma fé surrada
A beat-up faith
O livro da verdade injuriado
The book of truth reviled

Uma oração a Deus
A prayer to God
Um pedido de ajuda
A plea for help
Realizou o resgate com a criança
Held ransom with the child

Bem acordado e segurando as lágrimas
Wide awake and holding tears
Medo que nunca dorme
Fear that never sleeps
Enrolado na cama à noite
Curled up in the bed at night
A virgem chora suavemente
The virgin gently weeps

Para viver uma mentira
To live a lie
Perdoe ou morra
Forgive or die